小K 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

專有名詞後還要加s...?

舉個例子,像"Hon-ji"公司的,要怎麼寫啊?總不能寫成"Hon-ji"'s吧?(還是真的是這樣?!)

ps: 一定要加"喔~!

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    (1) 公司名帶引號很奇怪。如果此為該公司的特色,應該可以把's擺在引號裡頭。因為把's放在引號外面,沒有這樣的寫法。"Hon-ji's"(2) 如果您是要寫信給外國人,引號拿掉,直接加上's,外國人也是看得懂的。Hon-ji's(3) Hon-ji公司的產品,以下的兩個寫法才是對的:Hon-ji's products (所有格)the products of Hon-ji's (所有格代名詞)

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    XX公司的OO-你可以寫成:OO of XX公司。例如:Hon-ji的產品英文-The product of Hon-ji

還有問題?馬上發問,尋求解答。