娃魚 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

急急急~有關妮可基曼英文翻譯~狂贈20點!

一 ) Actree Nicole Kidddman was born in Honolulu,Haqaii, in 1967.Her father, an Australian, was a student in Aaqaii at the time. When she was 4, the family returned to Australia, an Kidman grew up in a sububurb of Sydney.

(二 ) Kidman became interested in acting early on. Her first experience came when she was 6 years old and she played a sheep in ger school`s Christmas pageant. She trained in drama and dance through her teen years. She got a couple of TV parts before she made her breakthrough: In 1985,the Australian Film Insssstitute named her Actress of the Year for her role in the TV miniseries Vietnam. She was only 17.

(三) In 1989 Kidman appeared in the creept thriller Dedd Calm. This performance earned her the lead role in her first American movie, Days of Thunder.Her costas was Tom Cruisse. Following a whirlwind romance, Kidman and Cruise were married in Colorado on Christmas Eve, 1990.

(四) During the marriage, Kidman`s career continued to grow. She and Cruise adopted two childern, and they worded hard to balance their careers and family life.

(五 ) Unfortunately, the marriage didn`t last. Kidman and Cruise divorced in 2001. After the divorce, Kidman threw herself into her work. She ssstarred in a number of high-profile movier, including the musical Moulin Rouge. Then, in 2003, she won both an Academy Award and a Gloden Globe for her role as Virginia Woolf in the film The Hours.

(六) And what does she thind of her fame? "It`s a fleeting moment," she has said. "How long will it last? Who knows? But it`s here and it`s now."

請幫我標上段落數字唷~太感恩了!謝謝您~

~ 請勿用辭典翻.翻的不通順呀~~

已更新項目:

勿用辭典翻譯機唷~~

3 個解答

評分
  • 1 0 年前

    你打的文章錯字真多!

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    好多字都拼不對,很難幫忙啊!

    2005-11-13 13:48:18 補充:

    可以參考下面網址,都有類似的哦!:

    http://www.estyles.idv.tw/video/nicole%20kidman/st...

    http://www.movieline.com.tw/actors/nicolekidman1.h...

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    女演員妮可基曼1967年在檀香山出生. 她父親是澳洲人,當時正在夏威夷大學求學.當她4歲時,返回澳洲的家庭,妮可基曼在雪梨的郊區長大.

    妮可基曼很早就對表演有興趣。 當她是6歲時,她的第一個表演經驗是在學校的耶誕節露天作秀的歷史劇扮演一只綿羊。 她接受過戲劇跟跳舞訓練在她的青少年時期。 在她突破之前,她只得到兩個電視小角色︰ 在1985年,澳洲電影公司在電視小型電視連續劇眾多演員中.命名她為這一年的年度女演員.當時她只有17歲。

    在1989 妮可基曼在恐怖小說Dedd裡出現。 這次表演幫她在她的第一個美國電影中贏得主角角色,恰巧的~她得搭檔是湯姆Cruisse.在一連串旋風浪漫攻勢,Kidman和湯姆Cruisse在1990底耶誕前夕在科羅拉多結婚..

    在結婚後,Kidman的名氣繼續增長. 她和湯姆Cruisse認養兩個小孩, 他們說很難在他們工作和家庭生活找到平衡。

    不幸地,結婚沒持續多久。 Kidman和湯姆Cruisse在2001年離婚。 在離婚之后,Kidman 投身于她的工作。 她拍了許多引人注目角色,包括音樂劇Moulin Rouge。 然後,在2003年,她為她的角色贏得一屆金像獎和一個金球獎作為在電影的維吉妮亞伍爾夫。

    她對她現在的名氣有何想法嗎? 她說"這只是短暫的" " "誰知道這能持續多久?起碼只有在這裡這裡,現在是。 "

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。