Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

IVERSON 發問時間: 科學地理學 · 2 0 年前

《急》關於亞特蘭提斯的翻譯~

各位前輩們好~

小弟需要將以下這兩段翻成英文! 但是用線上翻譯會翻的亂七八糟的!

可以請這裡的高人幫忙小弟翻英文好嗎~!?

拜託了~~~@_@a

(1)預言家埃德蓋‧凱西所提到的比米尼實際上位於巴哈馬群島中,由兩個小島所組成;在地圖上是位於佛羅里達州邁阿密海岸東方七十二公里處。凱西亦談到:「比米尼曾經是大陸的一部份,在那兒可以發現許多與亞特蘭提斯相關的遺蹟。」

(2)地中海論的學者們認為:柏拉圖所指的亞特蘭提斯,其實是在紀元一四零零年左右,因火山大爆發,而沉入海中的愛琴海上的聖多里尼島。這個島有五個小島;第一個島泰拉是個火山島,中央部份因火山爆發幾乎夷為平地,現在只剩下東側的半月型部份。

謝謝嚕~~~  

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    2 0 年前
    最佳解答

           In fact, the Bimini which the predictor Ed Gein Cathy mentioned is located in the Bahamian and composed of two islands. Bimini is situated in the Miami seacoast, Florida, 72 kilometers east. Cathy also said: “The Biminis is a part of the continent where you might find ruins about Atlantis.”The scholars of Mediterranean Theory thought: The Atlantis Plato referred to is actually Santorini which sank in Aegean Sea as a result of volcanic eruptions in 1400 A.D. This island consists of five isles. The first one Tila is a volcanic isle whose central part is almost leveled to the ground because of volcanic eruptions, and now only the eastern half-moon section remains.

還有問題?馬上發問,尋求解答。