Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 健康心理健康 · 2 0 年前

這句話要怎麼修改咧 ?

等待並不難敖..難敖的是思念的折磨

這樣可以嗎 ?

還要改嗎 ?

8 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    要簡潔有力

    等你並不難

    難的是想你

    I'm not sad for her/him

    because of her/his aloofness

    but sad for myself

    'cause I know I'll miss her/him

    參考資料: 老師說
  • 上次看到有一個女生收到一封情書,居然一值在抓那封情書的錯字,聽說錯字蠻多的...還被那個女生笑。那個男生很傷心的說...所以說,錯字也改.文筆也要好。

  • 2 0 年前

    高湯並不難熬..難熬的是賺錢的湯頭

    這樣應該比較對吧

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    等待並不辛苦 ..辛苦的是等到最後是心碎

    等待並不辛苦...過程難敖的是你沒有用心發現我的努力

    參考資料: 路人參考看看
  • 2 0 年前

    除了錯字以外...

    我想看到這句話的女生應該會很感動吧

    參考資料: 感覺
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    這樣的詩句收到的女生應該很感動唷!!!

    我認為是可以了!!剩下看你怎麼做囉!!!

    參考資料: 嘻...嘻...
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    要改中文要學好阿,敖都打錯了是熬...

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    有個地方改一下比較好吧....

    錯字....

    "難熬".....

    有錯字的情書或心情日記很傷眼說......

    = =a

還有問題?馬上發問,尋求解答。