信良 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

*急件*各位大大,英文自我介紹,英文的翻譯我最不行,幫忙翻翻

我今年18歲,住在台南縣,今年剛考中一間理想ㄉ大學,抱著一ㄍ記期待ㄉ心

情ㄑ上大學,現在覺ㄉ,原來大學生是那ㄇㄉ自由,我ㄉ家人有7ㄍ,當然都是

我最親愛ㄉ家人,我家後面還有一ㄍ小花園,當我無聊時,我都會ㄑ澆澆花和

種種花,以上就是我ㄉ自我介紹...................幫忙翻譯一下ㄅ,十分ㄉ感謝

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    自我介紹

    我今年18歲,住在台南縣,今年剛考中一間理想的大學,抱著一個期待的心

    情去上大學,現在覺得,原來大學生是那麼的自由!我們全家有7人,當然都是

    我最親愛的家人!我家後面還有一個小花園,當我無聊時,我都會去澆澆花和

    種種花!

    抱歉!你的原文有太多注音,我擅自更改,請見諒!

    Introduce myself

    My 18 years old of this year, live in Tainan County, just pass examination this year an ideal university, embrace an expectant heart the feeling goes to up the university,

    feel now, originally the university student is so of freedom!Our whole family contain 7 people, certainly all be my most dear family!My house back still has a floret park,

    when I am boring, I will sprinkle with various flowers!

    參考資料: 譯言堂
  • 2 0 年前

    都是用翻譯軟體的...一蹋糊塗

  • 2 0 年前

    Introduce myself My 18 years old of this year, live in Tainan County, just pass examination this year an ideal university, embrace an expectant heart the feeling goes to up the university, feel now, originally the university student is so of freedom!Our whole family contain 7 people, certainly all be my most dear family!My house back still has a floret park,when I am boring, I will sprinkle with various flowers! 祝你成功喔

  • hooya
    Lv 7
    2 0 年前

    注音文要怎麼翻...

還有問題?馬上發問,尋求解答。