? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

能幫我把這段資料翻成英文嗎 "

這幅作品把一個裸女同兩個著衣男子放在一起。當時,只能在傳說場面裏表現天神時,才允許畫裸體。畫面更是造成了一種向深處擴展的線的節奏;可是,馬奈爲了避免完全立體感,放棄了這種節奏,他只是利用大片的平塗顔色來突出畫中的一個個物件。相當成功的設色效果是靠了純藍色、灰色或深黃色調子之間的對比而取得的。風景的表現手法輕柔而概括,很引人注目。靜物的色彩也很奪人。人物都畫得很生動。左邊男子的頭畫得很結實。裸女的身體沒有施加陰影,塑造得卻很好。但人物同風景並不協調,風景既不像是背景,也不像是人物周圍的環境。畫中有幾處色彩畫得很精彩,但就整體來說,這幅畫是不成功的。前面我們已經說了馬奈藝術所特有的一些描繪特點,所以,這是很容易理解的。“草地上的午餐”——這是介乎文藝復興時期的所謂描繪現實和馬奈所特有的中世紀式的“創造形象”之間的一種妥協。這兩種觀察方法在這裏是彼此對立的,而不是混合的;由此而産生了構圖的不穩定性。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This works put a naked woman together with the clothing man of two. At that time , when can only display god in the scene of the legend , just allowed the naked body of pictures. The picture has caused the rhythm of a kind of line expanded to the depths especially; But, does the horse endure? Prevent from not to be complete three-dimensional effect ,give up this of kinds of rhythm of, utilize film not to be the flat to scribble just he? Pieces of things that the color came in outstanding picture. The result is to depend on the purely blue , contrast between the grey or deep yellow tone sons and obtaining that the quite successful one fills in colors on a sketch . The technique of expression of the scenery is soft and summarizes, very noticeable. The color of the still life takes people very much too. Personages all draw very vividly . Draw very strongly with head of the man on the left. The health of the naked woman has not exerted the shade , mould but very well. But personage and scenery incongruous, scenery as if background , too as if environment of personage. There are several sites of color that draw very excellently in the picture, but come wholly says , this picture is unsuccessful. We have already said that the horse endures some peculiar description characteristics of art in the front, so, this is very easy to understand. " lunch on the meadow " This is lain between Renaissance so-called description reality and horse of period endure a kind of compromise when " creates the image " of the type in peculiar Middle Ages. These two kinds of observation methods set each other against here, but not mix; Therefore? Have grown the unstability of the composition.

還有問題?馬上發問,尋求解答。