匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 2 0 年前

電影鐵達尼號中的一句話

那句話中文是

令每日不枉過

是JACK在飯局中祈禱ㄉ時候講的!!

傳紙條給ROSEㄉ時候第一句話也是這句!

謝謝!!

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    如果沒有記錯的話~~應該是To make it count!!

    參考資料: 網路
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    三樓是對的

  • 2 0 年前

    如果是電影裡的台詞的話:

    Jack: ..... You learn to take life as it comes at you..... to make each day count.

    請參考

    http://www.imdb.com/title/tt0120338/quotes

    可以找到一些 從Titanic電影中 節錄出來的話

    參考資料: http://www.imdb.com/
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    中文的 令每日不枉過 英文翻譯

    Everyday the ream did not waste

    參考資料: 網路翻譯來的~ http://www.mytrans.com.tw/mytrans/trantrial/freese...
還有問題?馬上發問,尋求解答。