? 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 2 0 年前

水調歌頭黃州快哉亭增張偓佺的翻譯

請幫忙找一下水調歌頭黃州快哉亭增張偓佺

全文的翻譯越詳細越好

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    落日繡簾捲,亭下水連空。

      知君為我新作,窗戶濕青紅。

      長記平山堂上,欹枕江南煙雨,渺渺沒孤鴻。

      認得醉翁語,山色有無中。

      夕陽餘暉,映在那捲起的彩飾簾幕上,

      快哉亭下的江水,彷彿與遙遠的天際相連。

      知道你特意為我將窗子新漆了,顏色如此鮮潤。

      記得昔日斜枕在平山堂上,觀看那江南如煙霧般的細雨風光,

      失群的大雁沒入遼闊蒼茫的景致。

      曾記得歐陽修有詞吟:平山欄檻倚晴空,山色有無中。

      

      一千頃,都鏡淨,倒碧峰。

      忽然浪起,掀舞一葉白頭翁。

      堪笑蘭臺公子,未解莊生天籟,剛道有雌雄。

      一點浩然氣,千里快哉風。

      江面千頃遙闊,猶如明鏡,清澈見底,碧綠山峰倒影江中。

      忽地江浪襲來,一葉小舟與白頭船翁,鼓盪浮沉於其上。

      足堪笑那蘭臺令宋玉,不解莊子所說,風是發於自然的聲音,

      胸中若有浩然正氣,便能領略如此爽快的清風啊。

      2.

      宋史有蘇轍傳。

      宋書是記載南朝劉宋的歷史,與蘇轍的宋朝無關。

      東坡全集是收錄其兄蘇軾的作品。

      欒城集為蘇轍的作品。

      昭明文選選錄自先秦至南朝梁的詩文辭賦。

      所以選擇宋史與欒城集。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    落日繡簾捲,亭下水連空。

      知君為我新作,窗戶濕青紅。

      長記平山堂上,欹枕江南煙雨,渺渺沒孤鴻。

      認得醉翁語,山色有無中。

      夕陽餘暉,映在那捲起的彩飾簾幕上,

      快哉亭下的江水,彷彿與遙遠的天際相連。

      知道你特意為我將窗子新漆了,顏色如此鮮潤。

      記得昔日斜枕在平山堂上,觀看那江南如煙霧般的細雨風光,

      失群的大雁沒入遼闊蒼茫的景致。

      曾記得歐陽修有詞吟:平山欄檻倚晴空,山色有無中。

      

      一千頃,都鏡淨,倒碧峰。

      忽然浪起,掀舞一葉白頭翁。

      堪笑蘭臺公子,未解莊生天籟,剛道有雌雄。

      一點浩然氣,千里快哉風。

      江面千頃遙闊,猶如明鏡,清澈見底,碧綠山峰倒影江中。

      忽地江浪襲來,一葉小舟與白頭船翁,鼓盪浮沉於其上。

      足堪笑那蘭臺令宋玉,不解莊子所說,風是發於自然的聲音,

      胸中若有浩然正氣,便能領略如此爽快的清風啊。

      2.

      宋史有蘇轍傳。

      宋書是記載南朝劉宋的歷史,與蘇轍的宋朝無關。

      東坡全集是收錄其兄蘇軾的作品。

      欒城集為蘇轍的作品。

      昭明文選選錄自先秦至南朝梁的詩文辭賦。

      所以選擇宋史與欒城集。

還有問題?馬上發問,尋求解答。