匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請幫忙翻譯Representations and Warra

Representations and Warranties: You represent and warrant that (a) all of the information provided by you to [sitename] to enroll in the Advertising Campaign is correct and current; (b) you hold all rights to permit [sitename] and any Partner(s) to use, reproduce, display, transmit and distribute your ad(s); and (c) [sitename] and any Partner(s) Use, your Target(s), and any site(s) linked to, and products or services to which users are directed, will not, in any state or country where the ad is displayed (i) violate any criminal laws or third party rights giving rise to civil liability, including but not limited to trademark rights or rights relating to the performance of music; or (ii) encourage conduct that would violate any criminal or civil law. You further represent and warrant that any Web site linked to your ad(s) (i) complies with all laws and regulations in any state or country where the ad is displayed; (ii) does not breach and has not breached any duty toward or rights of any person or entity including, without limitation, rights of publicity or privacy, or rights or duties under consumer protection, product liability, tort, or contract theories; and (iii) is not false, misleading, defamatory, libelous, slanderous or threatening.請使用人工翻譯~急要~拜託了!!

2 個解答

評分
  • rebert
    Lv 6
    2 0 年前
    最佳解答

    責任與擔保貴方表示及擔保 (a)貴方登錄於[sitename]之廣告活動裡的所有提供資料為正確且現行的; (b)貴方維持所有授予[sitename]及其任何關係合夥人使用,複製,(公開)展示,(公開)傳輸及(公開)散佈貴方廣告的權利;及 (c) [sitename]及其任何關係合夥人使用貴方的網址及其任何網頁的連結,產品或服務,將不直接對使用者在任何地區或國家展示廣告 (d)違反任何刑事法律或第三者權利負民事賠償責任,包括但不限於商標權或有關音樂演出的權利; 或(ii)促使引導侵犯任何刑事或民事法律。貴方更表示及擔保貴方廣告的任何網頁連結 (i)遵守廣告展示任何地區或國家的屬地法律; (ii)不違反本分及任何人或實體權利,包括但不限於公開或非公開權利,或基於消費者保障下的義務或權利,產品責任,侵權行為,契約內涵精神; (iii)不實,令人誤解,破壞名譽,毀謗(文字),污蔑的或恐嚇性行為。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    表現和保證︰ 你描述並且證明那為正當(A)  所有訊息都由你提供 [sitename ]報名參加廣告活動是正確和流行的; (b) 你認為全部權利允許 [sitename ]以及任何合伙人(s)  使用 、再生 、展示 、傳送並且分發你的廣告(s) ; 以及(c)  [sitename ]以及任何合伙人(s)  使用 、你的目標(s) 、以及任何場所(s)  與有關係 、以及用戶被指導的產品或者服務 、將不 、在廣告被展示的任何國家或者國家(i)  違犯引起市民的責任的任何刑法或者第三方的權利 、包括但不是限制註冊與音樂的作秀有關係的權利或者權利的商標; 或者(ii)  鼓勵處理違犯任何將犯罪或者市民法律。  你更進一步描述和保證那任何與你的廣告(s)有關係的網站  (i) 在廣告被展示的任何國家或者國家遵守全部法律法規; (ii) 不要突破並且沒違反任何對於任何人或者實體包括的職責或者任何人或者實體包括的權利 、沒有限制 、宣傳或者隱私的權利 、或者在消費者保障下的權利或者職責 、產品責任 、侵權行為 、或者收縮理論; 以及(iii)  不錯誤 、使人誤解 、誹謗 、誹謗性 、污蔑或者威脅。   

    參考資料: j;3504..
還有問題?馬上發問,尋求解答。