匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!!!中翻英--英文程度好的幫忙一下嚕--不要用翻譯軟體

探討休閒活動的重要性

前言:

隨著物質文明的進步,生活越來越緊張,每個人都應該要有一項自己感興趣的休閒活動,好在忙碌的工作之後可以調劑身心。其實休閒最大的目的就是要放鬆自己,讓已經疲憊的心靈和身體可以獲得休息,以準備迎接未來的挑戰,希望藉由這篇的探討,拋磚引玉的效果,可以讓更多人重視自己的休閒生活,好在繁忙的壓力之下能獲得抒發。

以上請英文程度佳的幫忙翻譯一下

不要用翻譯軟體呦

今天(11月15)翻出來的我贈15點

拜託了

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    探討休閒活動的重要性

    To Explore the Importance of Leisure Activity

    前言:

    preface:

    隨著物質文明的進步,生活越來越緊張,每個人都應該要有一項自己感興趣的休閒活動,好在忙碌的工作之後可以調劑身心。

    As the material technology progresses, life has gradually become more intense, thus everyone should have at least one leisure activity which allows the relaxation of body and mind after a busy day.

    其實休閒最大的目的就是要放鬆自己,讓已經疲憊的心靈和身體可以獲得休息,以準備迎接未來的挑戰,希望藉由這篇的探討,拋磚引玉的效果,可以讓更多人重視自己的休閒生活,好在繁忙的壓力之下能獲得抒發。

    In fact, the main point of having leisure time is to relax oneself so that the already tired mind and body can acquire some rest for upcoming challenges in the future. Hopefully what has been explored in this article can achieve a stimulating effect by initiating more and more people to value their own leisure life. This allows the pressure built under a busy life to be expressed.

    參考資料: 手工譯
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The discusiion about the importance of leisure sports

    -- With the advancement and business of life, everybody has one leisure sport that you enjoy it; moreover, it can make your body relax after working. In fact, the main purpose is relaxing your tired mind and body by yourself, then, you will be more powerful and confident to recieve more challenges in the future.

    -- I hope those people who have tired and stressed living will place importance on your leisure sports and express your pressure appropriately by this essay.

    參考資料: mE
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    With the progress of the material progress, life is more and more tense , the recreation activity that everybody should have an item of oneself that is interested in, can adjust the body and mind after the fortunately busy work. The greatest purpose is to relax oneself and let already tired out soul and health can be had a rest to in fact lie fallow, in order to plan to meet the challenge in the future, hope with the discussion of this one, the result of casting a brick to attract jade, can let more people pay attention to one's own recreation , can be expressed under the fortunately busy pressure.

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Discussion the importance of leisure activity

    Foreword:

    Along with the material civilization progress, the life is more and more intense. Everyone all should have their own leisure activity that they're interested in to provide physical and mental relaxation after the busy work. Actually the main goal of leisure is to relax ourselves. It lets our exhausted mind and body to get the rest and preparation for facing the future challenges. I hoped there would be affiliation by this discussion and make more people put emphasis on their leisure life to release the pressure they got from their busy lives.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。