promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯Athena(雅典娜)今天之內

Athena(雅典娜)

by Ryan Tuccinardi

Athena, the Greek goddess of wisdom, war, the arts, industry, justice and skill. She was the favorite child of Zeus. She had sprung fully grown out of her father's head. Her mother was Metis, goddess of wisdom and Zeus' first wife. In fear that Metis would bear a son mightier than himself. Zeus swallowed her and she began to make a robe and helmet for her daughter. The hammering of the helmet caused Zeus great pain in the form of headaches and he cried out in agony. Skilled Hephaestus ran to his father and split his skull open and from it emerged Athena, fully grown and wearing her mother's robe and helmet. She is the virgin mother of Erichthnonius.

Athena and her uncle Poseidon were both very fond of a certain city in Greece. Both of them claimed the city and it was decided that the one that could give the finest gift should have it. Leading a procession of citizens, the two gods mounted the Acropolis. Poseidon struck the side of the cliff with his trident and a spring welled up. The people marveled, but the water was as salty as Poseidon's sea and it was not very useful. Athena's gift was an olive tree, which was better because it gave the people food, oil and wood. Athena named her city Athens.

Athena's companion was the goddess of victory, Nike, and her usual attribute is the owl. Athena possessed the Aegis.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    由瑞安TuccinardiAthena 、希臘智慧女神 、戰爭 、藝術 、工業 、公正和技能。  她是宙斯的最喜愛的孩子。  完全由她的父親的頭產生,她已經跳起。  她的母親是黑白混血人 、智慧女神和宙斯的第一個妻子。  在恐懼黑白混血人將忍受兒子他自己。  宙斯咽下她,她開始為她的女兒做一件長袍和鋼盔。  這頂鋼盔的重打以頭痛的形式引起宙斯巨大的痛苦,他在苦惱裡大聲呼喊。  熟練Hephaestus達他父親並且分裂他頭顱打開和從出現阿西娜的它那裡 、完全增長並且戴她的母親的長袍和鋼盔。  她是Erichthnonius的處女母親。  阿西娜和她的叔叔波塞冬在希臘兩非常喜歡某種城市。  他們兩個都聲稱那些城市並且決定這最好的天賦有它的給能的那些一個人。  領導一支公民的隊伍 、兩個神爬上衛城。  波塞冬用他的三叉戟撞上懸崖的邊,一個春天涌出。  人們感到驚訝 、但是水象波塞冬的海一樣咸,這不非常有用。  阿西娜的禮物是一棵橄欖樹 、更好,因為它給人們食品 、油和木頭。  阿西娜命名她的城市雅典。  阿西娜的同伴是勝利的女神 、耐克 、並且她的通常的屬性是貓頭鷹。  阿西娜擁有保護。  

    參考資料: j;360534.
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Athena(雅典娜)--- Ryan Tuccinardi

    雅典那,希臘智慧、戰爭 、藝術 、工業 、公正和技藝的女神。 她是宙斯的最喜愛的孩子。 由她父親的頭誕生, 她的母親是聰慧女神墨提斯(Metis) ,也是智慧女神和宙斯的第一個妻子。 由於宙斯害怕墨提斯(Metis) 會生一個比自己強壯的孩子,他吞下墨提斯(Metis) 所生的子女。而墨提斯(Metis) 開始為自己的女兒做一件長袍和頭盔。這頂頭盔的錘擊讓宙斯頭痛不已、痛苦叫喊。 火神希費斯特斯趕來劈開宙斯的頭顱,雅典那出現了,全身穿著甲冑,挺舉金矛的女神 她是以處女之身生下Erichthnonius。

    雅典娜和叔叔海神波塞頓同時喜歡希臘的一個城市,兩人都想要這城市並決定誰能給這城市的市民最好的禮物,誰就能擁有這城市。帶領一排市民,兩位神登上衛城,波塞頓用三叉戟擊向一邊的懸崖,一股清泉汩汩流出,人們很驚奇,但是水就像波塞頓的海那麼鹹、不很有用;雅典娜的禮物是一棵橄欖樹,因為橄欖樹可以供給食物、製作橄欖油和木頭相當好用。因此這城市以她命名。

    雅典那的同伴是勝利之神尼克(Nike),她通常的象徵為貓頭鷹。

    雅典那擁有Aegis

    P.S:

    Erichthnonius&Aegis找不到喔(是兩個神的名字吧!?印象中)~~

    應該比翻譯軟體用的清楚些喔~~

    參考資料: 自己+字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。