匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~請幫我做英文翻譯~中翻英~有關化學的~

煩請幫我翻譯:

------------------------------------------------------------------------------------

那些木製第版使用紙箱包裝,且沒有用塑膠袋阻隔,使每片木製地板中間均有空隙,並放置於充滿高濃度的溴化甲烷藥劑之貨櫃裡。

------------------------------------------------------------------------------------

另外,溴化甲烷的英文為:METHYL BROMIDE.

請大家幫我翻譯一下唷^^"

這是國貿作要要的翻譯><"

拜託各位就算用翻譯軟體也要通順合理唷^^

謝謝。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Those wooden the version use paper box wrapping, and useless plastic bag separates, make each piece of wooden floor centre free crack average, and set free set to be full of high concentration methyl bromine melt firedamp medicament container in.

  • JEGe
    Lv 5
    1 0 年前

    Those wooden floor uses the carton packaging, has not separated with the plastic bag , there is space among the wooden floor, and put it in the container full of high thickness METHYL BROMIDE.

還有問題?馬上發問,尋求解答。