匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文由什麼方式造出來的? (-20點-)

請問一下,

中國造字是由象形、指事、會意、形聲所造出來的,

那英文由什麼方式造出來的?

英文所造出來的單字是由什麼根據來造出的?

請詳細解釋謝謝

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    以下是一些常見的英文造字法則(第一跟第二項最普遍, 第三跟最後一項現在已經沒在使用了)

    1)derivation(衍生):by adding affixes to stems to form new words

    2)compounding(複合): eg: good bye--->goodbye

    3)symbolism(象徵): the root is modified in some ways to form new words.

    eg:man-->men; send-->sent....etc.

    4)reduplication: to repeat the stem to form new words

    partial reduplication,eg: chit chat

    total reduplication, eg : hush-hush

    5)blending(融合): eg: smoke+frog=smog; breakfast+lunch=brunch

    6)acronym: eg: APEC, NASA (縮寫過後的字可以合在一起唸)

    initial letters: FBI, CIA的字不合在一起唸)

    rucial letters: edu(education), tw(taiwan)

    7)clipping(shortening):

    留前: eg: mathmaticsmath; examinationexam; professorprof.

    留中: eg: influenza flu

    留後: eg: telephonephone; airplaneplane

    8) back-formation(反向構詞): new words formed from already existing words by “subtracting” an affix thought to be part of the old word.

    所謂正向構詞如teachteacher (teach這個字加上字根er而成)

    所謂反向構詞如televisiontelevise(電視發明之後, 把tele和vision兩個字根加在一起產生television這個字, 由這個字推回televise)

    9)trade name/persdonal name

    eg: Xerox原是影印機的品牌, 現在xerox可以當動詞(=copy)

    一個叫Sandwich的人發明了將肉, 起司…等等夾在薄麵包裡的吃法, 這種

    “麵包”就被稱為 Sandwich

    10)funcitonal shift(詞性改變):

    eg: must原是助動詞名詞 His new novel is a must for all lovers of crime fiction.(他的新小說是最案小說愛好者必須一讀的)

    11)semantic change

    semantic broadening:eg: holiday原意是Holy day(要上教堂作禮拜), 現在意義擴大,可指所有節日

    semantic narrowing:eg: girl以前是指所有年輕人, 現在範圍縮小, 只能指女孩

    12)metathesis(錯誤的劃分): 很久以前 圍裙的英文是 a naperon, 但很多人都把音節錯誤劃分,變成an aperon, 後來又演變成現在的 an apron

    參考資料: 文法與修辭講義(李世文老師)
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    沒錯沒錯!

    2號超強的哦!

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    利害阿....@___@

    • 登入以對解答發表意見
  • smile
    Lv 4
    1 0 年前

    *字首、字根、字尾

    ◎以字首為例,表「往外、出」

    (以下以[ex-往外、出]表示)

    in/im-內、入

    in/im-否定

    dis-否定、沒有、無

    n-無、沒、不

    anti-反對、抵抗、排斥

    mis-錯誤、壞

    mono-單一

    uni-單一

    twi-二、二倍的

    bi-雙、兩

    tri-三、三倍的

    ma/max/mag-多、大

    micro-小、微

    mini/min-小

    tele-遠

    re-回、再一

    pre-預先、在...之前

    per-貫穿、徹底

    inter-中間、相互、交互

    trans-轉移、超越

    sub-下、在下

    de-往下

    counter/countra-相反、相對抗

    com/con/co-一起

    sym/syn-相同

    auto-自動的

    ◎英文字根當然很多、很有趣,一時也說不完。但是以下幾個「聲音」的感覺,確實可以有效地產生一些英文字的「基本聯想」:

    1. FL感─FL音如水流聲,以fl開頭的字,隱含「輕快地流動」。如float(漂流),flood(洪水),flow(流),fluent(流暢),fluid(流體); flare(閃耀),flash(閃光),fleet(急馳),flick(快拂),flip(輕彈); flap(拍動),flit(掠過),flight(飛行),flutter(抖動),fly(飛)等。

    2. J感─J音如吱笑聲,以je,jo,ju開頭的字,隱含「歡樂和笑趣」。如jeer(嘲謔),jest(玩笑),jesting(鬧趣); jocose(詼諧),jocular(滑稽),jocund(歡樂),jolly(怡人的),josh(揶揄),joyful(高興); jubilant(喜洋洋),jubilate(歡欣),jubilee(佳節)等。

    3. GR感─GR音如壓擠聲,以gr開頭的字,隱含「緊憋或緊張」。如groan(呻吟),grouse(牢騷),grumble(抱怨),grunt(咕嚕),growl(咆嘯);grab(急抓),grapple(抓牢),grasp(緊握),grip(抓緊); grisly(猙獰),grudge(怨恨),gruesome(可怕),gruff(粗率),grumpy(暴躁)等。

    4. WH感─wh音如抽氣聲,以wh開頭的字,隱含「空氣的抽動」。如whack(重擊),whiff(噴),whiffle(輕吹),whip(鞭打),whirl(迴旋),whisk(快拂),whistle(口哨),whorl(盤旋); wheeze(喘息),whimper(嗚咽),whine(哀嗚),whir(呼呼聲),whiz(颼颼聲)等。

    ◎以字尾為例

    改變字尾成為不同詞性

    有一些基本的必須要懂

    -ment→名詞

    -ous→形容詞

    -ly→副詞

    -tive→形容詞

    -al→形容詞

    -ity→名詞

    -er/or→名詞(人)

    -ry→形容詞

    -ate→動詞

    -ion→名詞

    參考資料: 自己+網站
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。