這兩個客家話是什麼意思啊??...是客家人的進來吧!!

Question

有聽到同學說==

柏清明 ㄅㄛˋ ㄑㄧㄤ ㄇㄧㄤˇ

定勾ㄍㄧ

國語應該是這樣吧...

雖然我是客家人...

但聽不懂是什麼......-.-

已更新項目:

應該有打對吧......-.-

2 個已更新項目:

喔....原來那個是台語喔.....

----------------------------------

我聽到的是 ㄅㄛˋ ㄑ一ㄤ ㄇㄧㄤˇ

Answer 1

最佳解答

其實發音不是很正確…也是…客家語的發音很多無法用漢字來表達，但是還算看得出來要說的是啥… ^^

柏清明 ㄅㄛˋ ㄑㄧㄤ ㄇㄧㄤˇ ，這可以用來罵人喔……有點發瘋的意思，…我也不知國語怎麼說，但意思是…比如…小孩子睡到一半，會突然起來哭，而且控制不住一樣，會亂踢亂鬧…像"中邪"一樣， "式大人"(台)就會說這個小孩子 ㄅㄛˋ ㄑㄧㄤˇ ㄇㄧㄤˊ (請注意，注音有改過喔! )

定勾ㄍㄧ ?????這怎麼會是客家語? 這是台語吧? 意思是"單挑"。

參考資料： ix

Answer 2

是ㄑㄧㄤ ㄇㄧㄤˇ還是ㄑㄧㄤ ㄇㄤˇ

ㄅㄛˋ ㄑㄧㄤ ㄇㄤˇ=剝乾淨了嗎?(沒錯的話...)

定勾ㄍㄧ是台語吧...

一對一打架...

客家話沒這個音吧...

參考資料： ME