黑色楓葉 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

誰能幫我翻譯化妝品期刊,不是用軟體翻的喔!

Using Moisturizers and Emollients to reduce itch

Moisturizers are one of the “gold standards” of treatment of itchy dry skin. Their mechanism of action involves retaining water in the SC and providing an exogenous barrier to prevent TEWL, however, their anti-itch mechanism is unclear.

Based on the recent findings, we suggest that restoration of the barrier-by minimizing fissures (which may expose C fiber terminals) and decreasing the flux between a distended and desiccated state-may be the most promising means by which itch in dry skin should be treated. The role for barrier repair was demonstrated by the improvement in overall severity of skin disease in atopic dermatitis patients as well as an improvement in TEWL when patients were treated with ceramide-dominant emollients instead of their current moisurtizers.29

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    Using Moisturizers and Emollients to reduce itch

    使用潤膚劑和軟化劑來減少發癢

    Moisturizers are one of the “gold standards” of treatment of itchy dry skin. Their mechanism of action involves retaining water in the SC and providing an exogenous barrier to prevent TEWL, however, their anti-itch mechanism is unclear.

    Based on the recent findings, we suggest that restoration of the barrier-by minimizing fissures (which may expose C fiber terminals) and decreasing the flux between a distended and desiccated state-may be the most promising means by which itch in dry skin should be treated. The role for barrier repair was demonstrated by the improvement in overall severity of skin disease in atopic dermatitis patients as well as an improvement in TEWL when patients were treated with ceramide-dominant emollients instead of their current moisurtizers.29

    使用潤膚劑是治療乾癢性肌膚的標準法則之一。他們的作用機制涉及留住水洋酸中的水分和提供一個外來的屏障來避免TEWL,然而他們的抗癢機制仍不清楚。

    藉由最近的發現,我們認為這個屏障的重建,是由皮膚上裂縫(這可能導致C纖維末端的暴露)的最小化,以及減少飽水和缺水狀態間的變化。而這或許是治療乾性肌膚發癢症狀最有希望的方法。屏障修復所扮演的角色是由改善患者的遺傳過敏性皮膚炎的嚴重性,並且改善當病人以目前使用的潤膚劑取代以神經醯胺為主的軟化劑治療後在TEWL的狀況。

    參考資料: me and my dictionary...^_^
還有問題?馬上發問,尋求解答。