匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

the most trusted name in news?

"the most trusted name in news"

是CNN的一句slogan

自己翻成: 新聞界中最值得信任的名字(聲譽)?

請問有更順或簡短的翻法? 更像新聞標題常帶的語氣.

1 個解答

評分
  • Philip
    Lv 6
    2 0 年前
    最佳解答

    最有信譽的媒體

    最值得信任的媒體

    你要短....

    yahoo要長我也沒辦法

還有問題?馬上發問,尋求解答。