請幫忙翻譯英文,英文翻中文

Question

By one standard, Gonzaga is the guest that had to know somebody else to get in. The field includes six of the past 12 national champions — Connecticut (twice), Maryland, Arizona, Michigan State and Arkansas. That doesn't include purebred Kansas, with a hoops heritage about as thick as the Manhattan phone book.

Answer 1

最佳解答

以一個標準，Gonzaga是必須知道其他人進入的客人。 領域包括過去12名全國冠軍X康涅狄格(兩次)中的6 名，馬利蘭，亞利桑那，密執安州和阿肯色。 那不包括purebred堪薩斯，帶有關於象曼哈頓電話簿一樣濃的一筆箍遺產。

這是直翻的...有出入需自行調整

參考資料： 譯點通

Answer 2

以一個標準，Gonzaga是必須知道其他人進入的客人。 領域包括過去12名全國冠軍X康涅狄格(兩次)中的6 名，馬利蘭，亞利桑那，密執安州和阿肯色。 那不包括purebred堪薩斯，帶有關於象曼哈頓電話簿一樣濃的一筆箍遺產。