? 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

可以請英文大師幫我用生活美語翻譯這則演講稿嗎?

用越簡單的話語去解釋越好,我不希望用太難的詞語去講。

謝謝^^

音樂是人們不可缺少的一個元素,

因為當我們心情開心難過的時候總是希望聽到一些符合心情的聲響,

但是卻沒辦法時常如願,我們只好求助於音樂,

我們可以選擇自己的喜好,去聆聽。

我特別喜歡的音樂是抒情的音樂,很多歌詞通常會述說到現實中的心情,或者常常會因為特定的歌曲想到特定的人,抒情歌,節奏緩緩的慢慢的鋪陳,把一點一點的情緒帶了出來,很直得讓人一再回味!

另外還有古典樂,是在讀書時最需要也最容易令人放鬆的音樂,沒有言語,只有樂器,忽緩忽快的節奏,很適合需要專心的時候聆聽。

我從國小就喜歡上一個愛爾蘭的男孩團體,WESTLIFE,雖然他們沒有很有特色,但是他們還是有著吸引人的外表,或許是因為歌曲很容易記得,常常我也因為歌曲裡頭的歌詞被感動,每次聽都會很深刻,甚至連在外頭聽到店家播放的時候也會很敏感,曾經想過試試看別的團體,但是就是沒有WESTLIFE給我的吸引力!我想我還是會繼續喜愛著WESTLIFE的!

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    The music is a people's essential element, because time which when our mood happy feels bad always hoped hears to conform to the mood sound to some, but actually does not have the means often like to hope, we have to seek help from the music, we may choose own liking, listens respectfully.

    I specially like the music is a music which expresses feelings, very many lyricisms usually can recount in the reality the mood, or frequently can because the specific song thought the specific person, expresses the love song, rhythm slowly slowly laying out, brought a mood, is very straight repeatedly lets the person aftertaste!

    Moreover also has classically happy, is when studying most needs to be also easiest the music which makes one relax, has not said a word, only has the musical instrument, suddenly the slow suddenly quick rhythm, very suitably needs the wholly absorbed time listens respectfully.

    I young like on an Ireland's boy association from the country, WESTLIFE, although they do not have to have the characteristic very much, but they or have attract person's semblance, or shuts because the song is very easy to remember, frequently I also because inside the song lyrics move, each time listens to be able very profound, even links in outside hears the time which broadcasts to the shop owner also will be very sensitive, had thought tries to look at other association, but was does not have WESTLIFE to give my attraction! I think me or to be able to continue to like WESTLIFE!

    參考資料: 機器翻譯僅供參考
  • 2 0 年前

    Music is an indispensable elementin our life.

    When we are sad or happy, we would want to listen to some sound that fits our mood.

    But the problem is, things are not what we want it, so we could turn to music.

    We can choose what we want according to our hearts, then listen.

    What I like most is lyric music, lots of them usually takes out our true feelings, or sometimes tink of a specific person just because of listening to a certain music. Lyric music, slowly let your feelings flow out, it is good for us to aftertaste again and again.

    Besides, there is classic music, it's the best music to relax. It has no language, only instruments and music that is sometimes fast and sometimes slow. It is good for when you are concentrating.

    I've loved a Ireland band since elementry school. WESTLIFE, although it doesn't have any specialties, but it has a attrative outlook, or maybe it's because of the simple to remember the music. I am often effected by the music. I feel deep every time I listen to it, even if I'm just walking through some store. I've tried other bands, but they just can't replace the attaction of WESTLIFE! I will still love WESTLIFE no matter what.

    2005-11-21 21:19:31 補充:

    終於翻好ㄌ

    參考資料: 自己慢慢翻ㄉ
  • 2 0 年前

    用即時通的字典 裡面有整段翻譯

  • 2 0 年前

    呵呵可是我找不到那個整段翻譯的地方耶@@?

    2005-11-21 20:50:55 補充:

    不好意思AA你的內容我沒辦法採用 "

    2005-11-21 21:10:44 補充:

    屋屋...我還是找不到即時通裡的字典@@"

    2005-11-21 21:37:34 補充:

    alien alien alien 先謝謝你喔!!如果你願意的話,我會給老師改。改完再傳給你改過的~^^如果有錯誤的話^^~沒有錯那你真的太厲害囉~要嗎?

還有問題?馬上發問,尋求解答。