匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯~~英翻中~~各位英文大大幫忙我ㄧ下...拜託幫忙...

假如我只剩下一天,我會做三件事。第一,我會讓自己快樂,而且讓週遭的人也快樂,因為這是我唯一可以做的事情,她們快樂那我這一天也活的很有意義了,至少他們不會愁眉苦臉。第二,我要陪著我著父母,讓她們可以放心,這是做兒女必須要做的事。第三,感謝所有對我曾經有幫助和常常鼓勵支持我的人,因為她們的鼓勵我才能奮發向上。我只有以上三件事想做,畢竟一天如果真的要使用,時間真的有點不夠,但是如果只有那些事,就足夠我去做了。

已更新項目:

不要用英文的翻譯網址,自己翻譯比較好!謝謝嚕~~

3 個解答

評分
  • 廣志
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    假如我只剩下一天,我會做三件事。第一,我會讓自己快樂,而且讓週遭的人也快樂,因為這是我唯一可以做的事情,她們快樂那我這一天也活的很有意義了,至少他們不會愁眉苦臉。第二,我要陪著我著父母,讓她們可以放心,這是做兒女必須要做的事。第三,感謝所有對我曾經有幫助和常常鼓勵支持我的人,因為她們的鼓勵我才能奮發向上。我只有以上三件事想做,畢竟一天如果真的要使用,時間真的有點不夠,但是如果只有那些事,就足夠我去做了。 If I only remain the following day, I will do three matters.The first, I will make the oneself happy, and let whole persons also happy, because this is my only thing that can do, their happiness that I also live very meaningfully this day, they will not wear a woebegone expression at least.The second, I want to accompany me to wear the parents, letting them be able to trust, this is the matter that does the children and have to do.The third, all persons who have ever done good and usually encouraged to support me to me of with gratitude, because their encouragement I can resolve to succeed.I only above three matters want to do, after all a day if really want the usage, time really has a little not enough, but if only those matter, enough I did.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    If only one day left in my life, I would do 3 things.

    First, I would make myself happy and make people surrounding me happy, too, because that's the only thing I could do.

    Second, I would accompany my parents and let them feel relieved. This is what sons and daughters need to do.

    Third, to appreciate all people who ever helped, and supported me, is the last thing I want to do. Because of their encouragement, I did be deligent in everything.

    These are the three things I want to do in my last day. After all, if only one day left, it's not enough, but I think it's enough for me to finish all above things.

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    是中翻英吧?@@

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。