匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英:抽煙有礙健康...

請將下列的一段中文翻譯成通順、達意且前後連貫的英文。 ==============================================================抽煙有礙健康,這是一個無法否認的事實。不過,似乎很多人都漠視這個事實。顯然,你愈早戒煙,往後的日子會過得活快舒暢。因此,為了你的健康即未來,絕對不要抽煙或者立即下定決心戒掉吧!=======================================================也歡迎您幫忙解答下列問題~~

圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ks/icon_qa.gif

[ 登山健行 ] 關於玉山的『便橋數量』...只要答案不要太誇張,基本上,有答就送分!

2 個解答

評分
  • bc
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    抽煙有礙健康,這是一個無法否認的事實。It's an undeniable fact that smoking is bad for your health;不過,似乎很多人都漠視這個事實。however, most people seem to overlook this reality.顯然,你愈早戒煙,往後的日子會過得活快舒暢。Obviously, the sooner you quit smoking, the better you life would be;因此,為了你的健康即未來,絕對不要抽煙或者立即下定決心戒掉吧!therefore, for you own health and future, you must not smoke, and you must quit!

    參考資料: ~我的知識
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    There is no denying that smoking harms the health .

    However, it seems that a lot of people ignore this fact .

    Obviously,the earlier you quit smoking,the more comfortable you live for after days .

    Therefore, for your health,in other word is future,

    the person who does not smoke absolutely making your mind up to quit it.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。