匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 0 年前

新好男孩the call的中文歌詞

如題

有人有新好男孩 the call 歌詞的中文翻譯嗎??

謝謝!!!

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    The call電話(出自BackStreet Boys第四張專輯Black & Blue裡)

    "Hello?" "Hi, it's me...what's up baby?, I sorry listen, I'm gonna be late tonight so don't stay up and wait for me ok ?" "Where are you ?" "Say that again...you're really dropping out...I think my battery must be low... listen , if you can hear me we're going to a place nearby alright... gotta go !

    ”喂?””嗨!是我…你還好嗎?跟你說,對不起,我今天會晚回來,別等我了,知道嗎?””你在哪兒?””你說甚麼?你的聲音愈來愈不清楚…我想是電話沒電了…要是你聽見我的話,我們要到附近一個地方去…先這樣!”

    Let me tell you the story 'bout the call that changed my destiny .

    Me and my boys went out just to end up in misery .

    was about to go home when there she was standing in front of me .

    I said hi , I got a little place nearby , wanna go ?

    I should've said no , someone's waiting for me .

    but I called my girl up and said...

    讓我告訴你一個故事,那是一通改變了我一生的電話。

    我和朋友那晚出去是場錯誤,

    正當我要回家的時候,她站在我面前。

    我打了招呼,她問我要不要到附近一個好地方去。

    我應該說不,該告訴她有人在家等我。

    但我卻打電說告訴女朋友說…

    (Chorus .)

    Listen baby I'm sorry . Just wanna tell you don't worry .

    I will be late , don't say up and wait for me .

    Say again ... you're dropping up ... my battery is low .

    Just so you know , we're going to a place nearby . Gotta go !

    聽我說寶貝,只想告訴你別擔心。

    我會晚回家,別等我,先睡吧。

    你說甚麼…你的聲音愈來愈不清楚…我電話沒電了。

    只是要告訴你,我們還要到附近一個地方去,先這樣。

    Now tow years gone , nothing gets won .

    I can't take it back , what's done in done .

    One of ger friends found out that she wasn't my only one .

    And it eats me from inside that she's not by my side .

    Just because I made that call and lied .

    兩年過去了,一切仍然於事無補。

    我無法改變過去所做的。

    她的朋友發現,她並不是我的唯一。

    她不在我身旁使我極為痛苦。

    這一切就因為我打了那通電話。

    (re Chorus .)

    Let me tell you the story 'bout the call that changed my destiny .

    Me and my boys went out just to end up in misery .

    was about to go home when there she was standing there in front of me .

    I said hi , I got a little place nearby , gotta go !

    讓我告訴你一個故事,那是一通改變了我一生的電話。

    我和朋友那晚出去是場錯誤,

    正當我要回家的時候,她站在我面前。

    我打了招呼,她問我要不要到附近一個好地方去…先這樣吧!

    (re Chorus .)

    參考資料: 魔岩唱片
  • 1 0 年前

    我從國小聽這首歌聽到大學到今天才完全知道他們在唱啥,謝啦~哈

還有問題?馬上發問,尋求解答。