匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這幾題中翻英的問題...急 拜託囉

1. 今天我們要跟你們一起分享一篇值得大家關切的文章...

2. 文章主題是有關青少年的性觀念( or 性觀念偏差)

3. (順便幫我看一下有無錯誤的地方)

Today we would like to share with you an article that you should think about. The title of the article is “A Teen Twist on Sex”. It is an informative article, written by Michael D. Lemonick, which was published in Time Magazine on October 3, 2005.

This article deals with the sex concepts of teenagers, and the title of this article means the meaning of intercourse was misunderstood among teens.

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1. Today we would like to share with you an article that everybody should be worth concerning . 不知道對不對耶...

    worth = 值得...

    be worth + Ving 值得去做某件事

    concern = 關心(動詞)

    the title of this article "means" the meaning of intercourse "was" misunderstood among teens.

    連續2個動詞... 我覺得應該要在means的後面多加一個that唸起來比較順

    (個人想法)

    參考資料: 自己加字典
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。