BLACK ANGEL 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

有誰可以幫忙翻譯這段英文的 (有點難度)

Comparisons by hotel size

With refernce to Table I it can be seen that the average size of hotels in China

has varied over the years but with no discernible chronological patter The average

number of rooms per hotel is typically in a range between 110 and 160 However in

2000 the average size dropped down to just 90 rooms Closer examination of the

statistics shows that from 1999 to 2000 the total number of hotels increased by 3446

whilst the number of rooms went up by 58.775 This averages only 17 rooms per

hotel opened during that year It is not known whether this means that very small

hotels were built or that some bigger ones closed (or a combination of both factors)

As shown in Table 5 the great majority (72.2%) of hotels in China qre smaller

than 100 romms in size Only 129 properties (1.2% of total) are bigger than 500

rooms with another 309(2.9%) being in the 300-199 rooms size range However

according to calculations based on the CNTA Yearbook statistics the average size

of those hotels which are in the largest size category is 1836 indicating that China

has somevery large properties

Comparing size of hotels to revenue(see Table 6) the proportion of total revenue

is generally quite similar to the proportion of total rooms with two main exceptions

First hotels in the 300-499 rooms range account for 16.9% of total revenue whilst

Having only 11.8% of all rooms second hotels in the 100-199 rooms range have

27.9% of rooms but only 21.8% of revenues Bearing in mand that the average size of

the two overseas-founded ownership categories is 178 and 138 a mixture of the

3 個解答

評分
  • Chuan
    Lv 5
    2 0 年前
    最佳解答

    酒店大小的比較藉由 refernce 提議它能被我見到的酒店的平均大小在中國

    已經以沒有可辨別的按年代序的急速拍打聲平均除了改變過了數年

    房間的數字,每酒店典型地在 110 和 160However 之間在範圍中在

    2000 平均的大小降低下來到只是 90個房間較靠近的考試了那

    統計顯示那從 1999 對被增加 3446 的 2000個酒店的總數

    當房間的數字 58.775 之前上漲這的時候只平均 17個房間每

    旅館在那年期間打開 , 它不為人所知是否這意謂那很小

    旅館被建造或那一個一些更大的一些關閉(或一個兩者因素的組合)

    如表 5 所示在中國 qre 的棒多數的旅館比較小的

    超過 100 romms 在大小方面只有 129 財產 (1.2% 的總數)是大的超過 500

    和 300-199 房間大小的另 309(2.9%) 存在的房間然而排列

    依照計算建立

    比較旅館的大小和收入 (見到表 6) 總收入的比例

    對和二主要的例外總房間的比例通常相當相似

    300-499 房間範圍的第一間旅館佔 16.9% 的總收入一會兒

    有只有 11.8% 的所有房間 100-199 房間範圍的第二間旅館有

    除了 mand 的只有 21.8% 的收入舉止之外的 27.9% 的房間平均大小

    那二海外的-發現 178 和 138 一個混合所有權種類

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    比較由旅館大小與refernce 對表I 它能被看見, 旅館的平均大小在中國變化了歲月但以沒有可識別的按年代啪答聲房間的平均數量每旅館典型地是在一個範圍在110 之間並且160 然而在2000 平均大小下降下來到90 個統計的房間周密的調查表示, 從1999 年到2000 旅館的總數增加了3446 這平均為只17 個房間每旅館開在那年期間它不為人所知房間的數量上升由58.775 是否這意味非常小旅館被修建了或一些更大部分被結束(或兩個因素的組合) 依照被顯示在表5 大多數(72.2%) 旅館在中國qre 更小比100 romms 在大小只129 物產(1.2% 共計) 比500 個房間大與另外309(2.9%) 是在300-199 房間大小範圍然而根據演算根據那些旅館的平均大小的CNTA 年鑒統計哪些是在是1836 年表明的最大的大小類別中國有somevery 大物產比較旅館的大小與revenue(see 表6) 與總房間比例一般是相當相似與二個主要例外第一個旅館在300-499 房間範圍佔16.9% 總收支的比例總收支有只11.8% 所有房間第二個旅館在100-199 房間範圍有27.9% 房間僅只21.8% 收支負擔在mand, 二個國外建立的歸屬類別的平均大小是178 和138 混合物

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    好像沒有講完喔!

還有問題?馬上發問,尋求解答。