匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

highway, freeway, speedway有何不同

想知道highway, freeway, speedway之間到底有何差別,以國內為例,中山高速公路是highway, 快速道路的英文是何呢?

4 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    Highway-- 公路--泛指所有非街道(Street)的道路.国道,省道都属Highway.

    Freeway-- 高速公路. 属于Highway的一种.

    Speedway-- 专指赛车道. 诸如California Speedway, Kansas Speedway, Mid-Ohio Speedway. 等等.

    快速道路-- 英文称为Expressway. 或Express highway.

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    【Highway】:A main public road, especially one connecting towns and cities。

    【Freeway】:1.A highway without tolls。 2.A broad highway designed for high-speed traffic。

    2005-11-25 20:01:50 補充:

    【Expressway】:1.A major divided highway designed for high-speed travel, having few or no intersections. Also called freeway, limited access highway, superhighway, thruway. 2. A broad highway designed for high-speed traffic。

    2005-11-25 20:02:13 補充:

    【Superhighway】:1.A broad highway, often with six or more lanes, used for high-speed traffic。 2.A broad highway designed for high-speed traffic。

    2005-11-25 20:02:32 補充:

    【speedway】:1.A course for automobile or motorcycle racing。 2.A racetrack for racing automobiles or motorcycles。3.A road designed for fast-moving traffic; an expressway。4.Road where high speed driving is allowed。

  • 2 0 年前

    highway.....公路幹道,應該是台灣的 "省道"之類的吧!

    freeway....高速公路 <主美>, 英國都說 motorway

    speedway...美國的高速的道路,就像台灣的"市民快速道路"

    一般如要用來形容高速公路,都用freeway or motorway居多!

  • CP
    Lv 6
    2 0 年前

    基本上 中文翻的不太好因為這都有不同的意思但是台灣用的不好highway   一般高速公路  或是高架道路freeway   沒有速限的高速公路 且不收費speedway   有限速的公路

還有問題?馬上發問,尋求解答。