promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯一下信件吧(中翻英)..10點喔!!

你要回去?可不可以不要?

你都已經再這裡那麼久了!

不會捨不得嗎?

你已經確定要回去了嗎?....

最近一直忙著考試,還蠻累的

聖誕節快到了!我們學校有聖歌表演

超無聊的!我超討厭五們學校的一個修女!

天氣變冷了!好好照顧自己吧!

祝 安好

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Are you going back? can you stay?

    you already stayed for a while !

    there must have some bonding

    Are you sure you have made your decision?

    I have been busy with my exams recently, bit tired

    Soon will be Chrismas! There will be a Chrismas carol at our Uni/ School ( short form of university大學的簡稱)

    It is super boring! there is one sister/nun I dislike the most!

    It is getting colder! take care of your self

    Best Regards

    參考資料: hope this helps you! 希望可以!!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 伯伯
    Lv 5
    1 0 年前

    你要回去?可不可以不要?

    你都已經再這裡那麼久了!

    不會捨不得嗎?

    你已經確定要回去了嗎?....

    最近一直忙著考試,還蠻累的

    聖誕節快到了!我們學校有聖歌表演

    超無聊的!我超討厭五們學校的一個修女!

    天氣變冷了!好好照顧自己吧!

    祝 安好

    Are you going back? Do you have to?

    You have already stayed here so long!

    Wouldn’t you feel unwilling?

    Are you sure you are going back?...

    I have been busy studying for tests, it’s quite tiring

    Christmas is coming! We have a performance of a saint song.

    It’s so boring! I hate our school’s nun.

    It’s quite cold now, take care of yourself.

    Best regards

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。