匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

何謂半獨立式住宅? 20點歐 thanks a lot..

何謂半獨立式住宅??

還有以下是有關室內設計的專有名詞~請幫我翻譯

1.poen-plan

2.service-wall

3.garden pavilion

4.orange butterfly wall hangs over a forest of chinese tallow trees

共5個問題歐~~~

2 個解答

評分
  • WT
    Lv 7
    2 0 年前
    最佳解答

    半獨立式住宅 = 這房子分兩戶國外有很多大洋房會分成一半(兩戶)這種房子叫做semi-detached, 意思是半獨立的房子(相對的 detached 是獨立的, 也就是一棟房子只有一戶人住)1. 我猜是open plan 吧? 這是公開設計的意思, 房子裡的空間是公開的, 譬如客廳餐廳是相通的. 這種設計更有效率的利用有限空間, 是國外都市很流行的一種風格2. service wall = 服務牆. 應該是在建築時需要的牆壁.3. garden pavilion = 花園裡的涼亭/庭子4. orange butterfly wall hangs over a forest of Chinese tallow trees = 一面橘黃牆, 在一片中國tallow 樹林旁tallow tree 是一種樹  (下面有圖):

    圖片參考:http://www.cuyamaca.net/OH170/Plant_Thumbnails_3/S...

    參考資料: 自己 + Google 照片
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    1.poen 計畫 2.服務牆 3.花園亭子 4.橙蝴蝶牆掛在一個chinese動物脂樹的森林上面  

    參考資料: j;3504..
還有問題?馬上發問,尋求解答。