JinG 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可否幫我翻譯以下感恩節活動的短文@@? (急!!)

1947年,美國火雞協會以一隻活火雞和兩隻裝飾用的假火雞,贈送給美國總統,以慶祝感恩節,因而此項火雞特赦儀式就成了每年白宮慶祝感恩節的一項傳統,美國總統會親自釋放這隻幸運的火雞到火雞的退休農場,安享天年。

感恩節有許多傳統遊戲,其中一個就是先將五根玉米藏在屋裡,參賽者必須要將玉米找出來才能進入決賽。決賽時,參賽者必須將玉米粒剝在碗裡,最快剝完的就是贏家。在比賽的同時,也會讓一旁的觀眾猜測碗裡究竟有多少顆玉米粒,猜到最接近數目的人,就可以獲得一大包爆玉米花作為獎賞。

感恩節裡最不能錯過的就是紐約市的梅西百貨大遊行。此傳統始自1927年。在當天,會有大型的漂浮充氣玩偶美麗花車歌唱和舞蹈儀隊或啦啦隊的表演等。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    In 1947, the American turkey association by a live turkey and two

    裝飾用 false turkeys, bestowed for US president, celebrated the

    Thanksgiving Day, thus this item of turkey special amnesty ceremony

    became every year White House to celebrate a Thanksgiving Day

    tradition, American presidents met after the wedding from release this

    only lucky turkey to the turkey retired farm, peacefully enjoyed the

    natural lifespan.

    Thanksgiving Day has many traditional games, is first five corn Tibet

    in the room, the participant must have to discover the corn can enter

    the finals. When finals, the participant must peel the corn kernel in

    the bowl, most quickly peels is the winner. During competition one

    side, also can let the audience guessed actually in the bowl has how

    many corn kernel, guessed correctly most approaches the number the

    person, may obtain a large package to explode the popcorn to take the

    reward.

    In the Thanksgiving Day most cannot miss is New York 梅西the general

    merchandise big parade. This traditional beginning from 1927. In the

    same day, can have large-scale floats gasifies the puppet beautiful

    decorated vehicle to sing with the dance 儀隊 or cheering team's

    performance and so on.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。