yenyen
Lv 4
yenyen 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(20點)關於經濟的一小段中翻英-請不要用翻譯軟體.網站

以下請各位高手大大救救我,幫我翻譯為英文,

拜託別使用翻譯軟體OR網站,求跪,謝謝!!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

自殺是人類心理、家庭、社會生活、人際關係、身體與精神等各項因素綜合而產生的一種社會病。近年來,社會快速變遷,自殺成為是人們在面對各種有形無形壓力時的表現行為方式之ㄧ。而近年來媒體對於自殺個案的報導遽增,社會上普遍認為自殺是伴隨著失業現象而來。究竟自殺是否真的與失業相關?的確在許多實証研究中,自殺的人口中失業的比率會比一般人來的高,但這很可能是結果而不是原因。自殺不止使個人、家庭受到道德責難,國家、社會也因此蒙受損失。根據民國九十一年行政院衛生署統計,自殺為十大死因第九位,各年齡層均有導致人們產生自殺念頭或行為的原因。而經濟學界著重在以較客觀之統計與計量模型分析社會、經濟變數與自殺率之間變動及景氣循環與自殺率的關係。自六零年代以來,經濟全球化已成為一股勢不可抵檔的趨勢。

探討社會、經濟因素與自殺之關聯性,而現在人們的生活環境、社會福利與經濟的發展關係,是否也會反映在自殺率上呢? 綜觀國內的自殺研究相當有限,其原因可能與自殺相關的研究設計不易進行,加上自殺是個敏感話題,因此增加研究上的困難。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    翻到頭和手快打結了.Suicide is a social disease that is a combination of various factors, such as human psychology, family, social life, interaction between people, physical and mental..etc.In recent years, society changes very fast, sucide becomes one of the behaviors that people use when face with all kinds of visible and invisiable stresses.And the media reports to suicide cases are also increase. It is a general believe in the Society that suicide follows by unemployment. And is it really so? In many real case-studies, the jobless rate is higher among the population of sucide. However, this could be the result instead of the reason.Suicide not only make individual, family face ethnic delima, but also make the society, and country suffer certain losses.Based on the statistic of Sanitation dept. of Administration yuan in 2002, suicide is in the 9th place for Top 10 causes of death. There are certain reasons cause people from each age group to committe suicide or have the idea to. The economic science focuses on the objective statistic to analyze the society, economical varieties, changes within suicide rate and the relationship between economical cycles and suicide rate in order to find out the connection among the society, economical factors and suicide. And will nowadays relations among living environment, social welfare, and the economic development also refect on the suicide rate? The studies on suicide is very limited in this country. The reasons maybe because the suicide-ralated research and design are not easy to conduct, plus the notion of suicide is a sensitive subject adds to the difficulty of it.

    參考資料: self
還有問題?馬上發問,尋求解答。