promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我把英文翻譯成中文~謝

You could spend weeks in New York and still barely scratch the surface, but there are some key attractions – and some pleasures – that you won't want to miss. There are the different ethnic neighborhoods, like lower Manhattan's Chinatown and the traditionally Jewish Lower East Side (not so much anymore); and the more artsy concentrations of SoHo, TriBeCa, and the East and West Villages. Of course, there is the celebrated architecture of corporate Manhattan, with the skyscrapers in downtown and midtown forming the most indelible images. There are the museums, not just the Metropolitan and MoMA, but countless other smaller collections that afford weeks of happy wandering. In between sights, you can eat just about anything, at any time, cooked in any style; you can drink in any kind of company; and sit through any number of obscure movies. The more established arts – dance, theater, music – are superbly catered for; and New York's clubs are as varied and exciting as you might expect. And for the avid consumer, the choice of shops is vast, almost numbingly exhaustive in this heartland of the great capitalist dream.

Information by Rough Guides

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你可以在紐約度過數個星期而且仍然幾乎擦表面,但是有一些關鍵的吸引-和一些快樂-哪一你將不想要錯過。有不同的民族鄰近地區,像更低的曼哈坦 的唐人街和傳統猶太人更低的東方偏袒; (不如此的更加不再) 而且更多 artsy 集中哈!, TriBeCa, 和東和村莊西部。 當然,有企業曼哈坦 的馳名建築學,在市中心區和形成最不能消除的影像商業區和住宅區的中間地區中有摩天樓。 有博物館,不只是大都市的居民和 MoMA,但是負擔數個星期的快樂流浪的數不盡的其他更小的收集。在隨時在視力之間,你差不多能吃任何東西,在任何的風格中煮; 你能在任何類型的公司中喝; 而且耐著性子看完一些暗的電影。 比較確定的藝術-跳舞,戲院,音樂-很好地被迎合; 而且紐約的俱樂部是當做改變而且興奮當你可能期待。 而且對於熱望的消費者,商店的選擇是巨大的,幾乎使麻木地無遺漏的在棒資本主義的夢這一個心臟地區中。

    粗糙指引的資料

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 北北
    Lv 7
    1 0 年前

    你在紐約能度過數周和仍然勉強觸及表面, 但是有一些關鍵吸引人的地方V 和你將不想要錯過的一些快樂V。 附近種族的最不同的,象一樣降低曼哈頓唐人街和那些道統上猶太人更下部邊(不非常再)東; 以及SoHo,TriBeCa 和東方和西部村莊的更多的冒充藝術品的集中。 當然,有共同的曼哈頓的著名的建築,在商業區和市中心區的摩天大廈形成最耐磨的圖像。 有博物館,並非大主教和MoMA,而是買得起愉快的徘徊的周的無數其他更小的收集。 在在情景之間過程中,你能吃差不多任何東西,隨時,用任何風格煮; 你能陶醉在任何種類公司; 並且坐著等許多含糊難懂的電影結束。 更建立的藝術V個舞會,劇院,第V 音樂被宏偉地考慮到; 並且紐約的俱樂部那么各種各樣,在你可能期望時,令人激動。 並且為積極的消費者,商店的選擇是巨大的,幾乎在偉大的資本家夢的這心臟地帶徹底的numbingly。 以拉夫指南的訊息

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。