promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Would you care for coffee?

Would you care for coffee?

這一句怎翻比較好?

跟Would you want some coffee?有一樣嗎?

兩句有差別嗎?

2 個解答

評分
  • 最佳解答

      Would you care for coffee?

      =Would you like coffee?

    裡頭的 care for有喜歡的意味,而want稍微比較強烈。

    但基本上,都是詢問他人是否要喝杯咖啡的問句。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. 是 Would you like some coffee? or Do you want some coffee?, Would you want some coffee是錯的

    2. 這3句在問的是一樣的事:"你要喝咖啡嗎?" , 只是禮貌上的程度不同而已

    Would you care for coffee?>Would you like some coffee?>Do you want some coffee?

    2005-12-02 15:12:27 補充:

    sorry,

    Would you want some coffe?

    這句我也聽過...說它錯好像又不應該...

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。