匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

好久不見,現在過得好嗎? 這句話的英語怎麼唸?怎麼寫?

好久不見,現在過得好嗎? 這句話的英語怎麼唸?怎麼寫?

好久不見,現在過得好嗎? 這句話的英語怎麼唸?怎麼寫?

4 個解答

評分
  • 宥慈
    Lv 5
    2 0 年前
    最佳解答

    正式一點:

    It been a long time haven't heard from you!

    How are you lately?

    口語一點:

    Haven't seen you for a long time!

    How's going?

    2005-12-08 03:51:03 補充:

    其實long time no see是通用的~但是誠如TIN說的~不正確的文法~卻大有人用~這只是語文的一種演變~修過語言學的大大應該都懂~and Viv

    I really don't like your tone!Living in US and being a teacher doesn't mean that you know every thing!

    We ask because of we don't know,and that's how knowledge form!

    參考資料: 自己
  • 2 0 年前

    雖然long time no see 是不正確的文法,卻大有人在使用,而且還不是咱們中國人咧!是道道地地的美國白人!

  • 2 0 年前

    只有煙薰馬鈴薯妮是正確的,以英文文法來說就是這樣。而其他兩人用的句子,用英文文法的立場來看是不正確的,而且這種文法long time no see是錯的,沒有這種文法。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    好久不見,現在過得好嗎? 這句話的英語怎麼唸?怎麼寫?

    Long time no see! how have you been?

    hope it helps ^_^

    2005-12-07 22:37:02 補充:

    To:李疏樓

    I have been lived in USA for over 13 years and I am also a teacher in USA now. We DO say -- long time no see in our daily life! AND my grammar is correct as well.

    2005-12-11 13:52:29 補充:

    To: 煙薰馬鈴薯妮

    well, Did I even say that I know everything??? ( so don't accuse me for that, I don't buy it)..however, being a teacher-- we need to provide the correct answer for the questioner, don't we?

    2005-12-11 13:52:44 補充:

    That's why I am doing here! I just tell what I have learned and what I know for sure!! If you don't like my tone, that is your business and I am just trying to do what is right for the qestioner!

    forgive me to say such thing --that-- straight forwarded!

    參考資料: USA Viv-a teacher
還有問題?馬上發問,尋求解答。