匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請英文高手幫幫忙翻譯一下,非常感謝!

請幫我翻這個:「不好意思我的英文不好,沒辦法跟你聊些什麼,但是真的很感謝你送我的msn心情磁鐵,希望你早日蒐集完整套,也希望你每天都有好心情!」真的非常非常感謝!

4 個解答

評分
  • 北北
    Lv 7
    2 0 年前
    最佳解答

    ' I am sorry,my English isn't good enought, have way with what you have a chat, thank you give msn mood magnet of me very much really, hope that you will collect intact set as soon as possible , will hope too that you have a kind feeling every day! ' Really thank very much!

  • 2 0 年前

    給三號:

    應該要用『appreciative』才對 : )

  • 2 0 年前

    I'm sorry that my English isn't good enough so that I can't carry out much conversation with you. However, I appreciated the gift (MSN magnets )that you gave me. Hope you collect all magnet sets as soon as you can and wish you have a good mood every day.

    I am really really appreciated!

  • 2 0 年前

    I'm really sorry about that my English is not very good, so unable to chat with you smoothly. However, I'm really appreciated you gave me the MSN mood magnet. Wish you can collect them in a complete set and always in a good mood.

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。