匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

幫我翻譯一些英文解釋跟中文的意思

a couch potatoa piece of cakeas pretty as a picturebe on cloud nine請給我英文解釋跟中文的意思

3 個解答

評分
  • 煙娘
    Lv 6
    2 0 年前
    最佳解答

    a couch potato 直譯是沙發上的馬鈴薯,英文俚語的意思則是懶人、電視兒童、成天泡在電視機前的人、電視迷a piece of cake直譯,一塊蛋糕;俚語,反掌折枝、簡單得不得了as pretty as a picture美麗如畫、人間仙境be on cloud nine直譯,在第九個雲上;延伸之意,愉快至極

    參考資料: 個人
  • 2 0 年前

    a couch potato

    *television addict (Slang)

    整天泡在電視機前的人

    a piece of cake

    *easy task, simple job, "child's play"; slice of cake, bit of cake

    輕鬆/易如反掌的事

    as pretty as a picture

    *very pretty, attractive, handsomely dressed or fetching in appearance

    非常美/風景如畫

    be on cloud nine

    *totally happy, on top of the world, in seventh heaven

    愉快之極

    參考資料: 自己&翻譯軟體
  • yaya
    Lv 4
    2 0 年前

    電視迷

    一片蛋糕

    同樣地漂亮的當做圖畫

    已經開始了極樂心境

    參考資料: 翻譯軟體
還有問題?馬上發問,尋求解答。