promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請各位幫忙翻譯一下唷。〝20點〞

幫忙翻譯一下唷,,

英文課要用的,,

謝謝喔,,

翻譯以下....↓<虛縣內>

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

『老鼠』出身寒微,過著極其艱苦的生活,他每天幫別人寫生畫像,以維持生計。他認識了一個極為有錢、但也極為苦悶的女孩。這個女孩名叫小米, 『老鼠』與小米經過一段時間相處後,兩人相愛了。但『老鼠』一直認為自己是一個窮畫家,根本配不上富有的小米,加上外部環境的誘惑,這對小情人始終未能走進結婚的教堂。在極其苦悶的日子裡,整天與『老鼠』一起在地鐵口謀生共患難的賣唱流浪歌手,他們一起共同創作了歌曲《老鼠愛大米》。他們每天收工之前,都會深情地唱起《老鼠愛大米》。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

11 個解答

評分
  • Neil
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    『老鼠』出身寒微,過著極其艱苦的生活,他每天幫別人寫生畫像,以維持生計。It is of low station in life that " mouse " comes from, lives an extremely arduous life, he helps others to paint from life and draw a portrait every day, in order to make a living.  他認識了一個極為有錢、但也極為苦悶的女孩。Girl that it is extremely rich that he has known one, but extremely depressed.  這個女孩名叫小米, 『老鼠』與小米經過一段時間相處後,兩人相愛了。This girl is millet, " mouse " and millet are after getting along in some time, two people are in love.  但『老鼠』一直認為自己是一個窮畫家,根本配不上富有的小米,加上外部環境的誘惑,這對小情人始終未能走進結婚的教堂。But " mouse " has been thinking all the time oneself is a poor painter, can't mix the rich millet at all, adding the enticement of the external environment condition, this pair of little lovers fail to come into the church of marriage all the time. 在極其苦悶的日子裡,整天與『老鼠』一起在地鐵口謀生共患難的賣唱流浪歌手,他們一起共同創作了歌曲《老鼠愛大米》。During extremely depressed day, mouth make a living go through thick and thin altogether make a living by singing a roam singer in subway together with " mouse " all day, they have created the song " the mouse loves the rice " together together.  他們每天收工之前,都會深情地唱起《老鼠愛大米》。Before they knock off every day, will sing with deep feeling " the mouse loves the rice ". 

    參考資料: ...
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    自從失戀後,看到路上成雙成對,就格外放閃,嘴巴瀟灑說只是少一個人來愛,但不可否認還是希望可以多多認識新的朋友,

    往認真爬文3個月以上,終於找到隱藏在網路中,傳說中的李姐,

    在今年3月初就預約來找,果然是口碑相傳,不做廣告的,我排第3次就遇到雙方非常有感覺的,目前是暫停排約,

    李姐那邊可以暫停排約1次,會員時間可以展延拉長時間,也在這段時間可以觀察對方.

    推薦給有需要的朋友參考

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    試試看他的方法

    TS77。CC

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    推薦給你純手工製作黑糖薑母茶,薑母茶網站

    食安問題 嚴格把關

    專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    黑糖薑母茶,嚴選食材台灣製造,手工製作

    雅虎關鍵字搜尋:[ 暖暖純手作 ] 網址: www.黑糖薑母茶.com

    純手工,黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,薑茶,

    純手工黑糖薑母茶,黑糖,薑母茶,黑糖薑母茶,純手作黑糖薑母茶,薑母,

    黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-

    黑糖薑母茶-薑母

    真不錯!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    6 年前

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    詳細資料在這裡

    http://ts7777.com

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    線上遊戲天堂 http://ts999.tw

    運動遊戲

    實況棒球、籃球、足球、冰球、網球等多種經典賽事

    即時遊戲

    百家、21點、牌九、二八杠、骰寶、龍虎、輪盤、牛牛、番攤

    對戰遊戲

    麻將、德州撲克、二八杠、吹牛、鬥地主、13支、暗棋、接龍

    電子遊戲

    5PK、7PK、水果盤遊戲、5輪遊戲、極限飆速、趙雲救主、西遊戲、金瓶梅、中國美人、英雄

    彩球遊戲

    大樂透、六合、時時彩、今彩539、3星彩、4星彩

    最新優惠活動

    1. 運動遊戲連過5關,彩今再加碼10%

    2. 新會員加入,有機會獲得500元禮券與精美讀卡機

    3. 遊戲積分可兌換汽機車、3C、精品等多種大獎

    免費線上體驗試玩喔~!

    線上遊戲天堂 http://ts999.tw

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    7 年前

    滿專業的手機網站,可以來這裡看看 http://www.sogi.me/

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    It is of low station in life that " mouse " comes from, lives an extremely arduous life, he helps others to paint from life and draw a portrait every day, in order to make a living. Girl that it is extremely rich that he has known one , but extremely depressed. This girl is millet, " mouse " and millet are after getting along in some time, two people are in love. But " mouse " has been thinking all the time that oneself is a poor painter, can't mix the rich millet at all, adding the enticement of the external environment condition, this pair of little lovers fail to come into the church that gets married all the time. During extremely depressed day, mouth make a living go through thick and thin altogether is it roam about a singer to make a living by singing in subway together with " mouse " all day, they have created the song " the mouse loves the rice " together together. Before they knock off every day, will sing with deep feeling " the mouse will love the rice ".

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    It is of low station in life that " mouse " comes from, lives an extremely arduous life, he helps others to paint from life and draw a portrait every day, in order to make a living. Girl that it is extremely rich that he has known one , but extremely depressed. This girl is millet, " mouse " and millet are after getting along in some time, two people are in love. But " mouse " has been thinking all the time that oneself is a poor painter, can't mix the rich millet at all, adding the enticement of the external environment condition, this pair of little lovers fail to come into the church that gets married all the time. During extremely depressed day, mouth make a living go through thick and thin altogether is it roam about a singer to make a living by singing in subway together with " mouse " all day, they have created the song " the mouse loves the rice " together together. Before they knock off every day, will sing with deep feeling " the mouse will love the rice ".

    參考資料: 如有錯誤,請見諒
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。