promotion image of download ymail app
Promoted
人堃 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[英文]英文文章翻譯..

請幫我翻譯...

謝謝...

A Somalia faction led by a Cabinet minister has detained a Somali journalist after he reported the group has been violating a 2004 peace deal and a U.N. arms embargo, an international media watchdog reported Friday.

The Juba Valley Alliance detained Ahmed Mohammed Aden on Monday, accusing him of posting "false information" in an online article, the New York-based Committee to Protect Journalists said, quoting the National Union of Somali Journalists.

Somalia has had no effective government since opposition leaders ousted a dictatorship in 1991 and then turned on each other, carving the nation of 8.2 million into a patchwork of fiefdoms controlled by warlords.

Somalia has been struggling to re-establish a government and rule of law. But a transitional government formed last year is weakened by divisions that prevent it from operating in the capital, Mogadishu, and other parts of the country.

Barre "Hirale" Aden Shire, leader of the faction holding the journalist in the Indian Ocean port town of Kismayo, is also the reconstruction minister in the transitional government. Attempts to reach Shire for comment on the Committee to Protect Journalists' report were not immediately successful.

Committee to Protect Journalists Executive Director Ann Cooper called on the transitional government and Kismayo authorities to ensure Aden's release, and also called on Somali President Abdullahi Yusuf "to publicly condemn continuing attacks on the Somali press and to help bring them to an end."

Lawless Somalia is particularly hazardous for reporters.

A British Broadcasting Corp. journalist was shot and killed by Somali militiamen in the country's capital in February.

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    索馬里派別由內閣大臣帶領扣留了一位索馬里新聞工作者在他報告了小組違犯2004 年和平成交和聯合國武器禁運, 一隻國際媒介看家狗被報告星期五之後。在星期一Juba 谷聯盟扣留了Ahmed Mohammed ・阿噸, 指責他0N 投稿"假的資訊" 在一篇網上文章上, 基於紐約的委員會保護新聞工作者說, 引述索馬里新聞工作者全國聯合。索馬里沒有有效的政府自從1991 年反對派領導人驅逐了專政和然後使狂熱, 雕刻國家8.2 百萬入fiefdoms 補綴品由軍閥控制。索馬里奮鬥重建政府和法規。但一個過渡政府去年被組成由防止它經營在首都、摩加迪沙, 和其它國家的部份的分裂減弱。緯向條花"Hirale" 阿噸Shire, 派別的領導拿著新聞工作者在Kismayo 印度洋口岸鎮, 並且是重建部長在過渡政府。企圖到達Shire 為關於委員會的評論保護新聞工作者的報告立刻不是成功的。委員會保護新聞工作者行政主任安木桶匠拜訪過渡政府和Kismayo 當局保證阿噸的發行, 和並且拜訪的索馬里總統Abdullahi Yusuf "公開地譴責對索馬里新聞的繼續的攻擊和幫助帶來他們給末端。" 非法的索馬里是特別危害的為記者。英國的Broadcasting Corp. 新聞工作者由Somali 民兵射擊了和殺害了在國家的首都在2月。

    希望對你有幫助囉

    參考資料: 老師
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    Parents of S3 students requested if science electives could be chosen independently in S4 non-science stream.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    幫人找翻譯..有需要翻譯可以找我

    winny302001@yahoo.com.tw

    或dearjindearjin36@yahoo.com.tw

    即時通:winny302001

    msn:et6324@hotmail.com

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    一個內閣大臣領導的一個索馬利亞宗派已經留住一個索馬利亞記者, 在他報告組一直違犯一項2004和平協議和一次聯合國武器禁運之后,一名國際媒介監管人星期五報告。

    朱巴舞山谷聯盟在星期一留住艾哈邁德‧穆罕默德亞丁, 指責他在一篇在線的文章裡公佈"假訊息", 紐約的委員會保護說的記者,引用索馬利亞記者的全國工會。

    索馬利亞沒有現有的政府, 自從反對黨領導人在1991年逐出一次專政然後取決于彼此,雕刻8,200,000的國家進軍閥控制的fiefdoms的補綴品。

    索馬利亞一直努力重建一個政府和法規。 但是去年成立的一個過渡政府被防止它在首都,摩加迪休和國家的其他部分操作的劃分減弱。

    巴勒"Hirale"亞丁郡, 在印度洋港口Kismayo鎮容納記者的宗派的領導人,也是在過渡政府的重建部長。 為對委員會的意見達到郡保護記者的報告的嘗試不立即成功。

    保護記者執行董事的委員會安‧庫珀要求過渡政府和Kismayo當局保證亞丁的釋放, 拜訪索馬利亞總統Abdullahi Yusuf"對公開譴責繼續在索馬利亞新聞界上的攻擊並且幫助結束他們。 "

    無法律的索馬利亞對于記者尤其危險。

    在2月在國家的首都索馬利亞民兵開槍打死了一個英國廣播公司記者。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。