匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 2 0 年前

大家..可以分享你們喜歡的英文歌詞及英文童詩或情詩嗎??

大家..可以分享你們喜歡的英文歌詞及英文童詩或情詩嗎??最好可以告訴我中文意思...簡短簡單的都可以...

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    I Guess What I Wanted Was

    我猜我想要的是

    by Jewel (珠兒)

    I guess what i wanted was to hear我猜我想要的是聽到

    you'd staywith me always. 你會永遠陪著我

    I guess what i wanted was to see 我猜我想要的是看到

    those hands vowing never to leave my own.那些手誓言永遠不會離棄我

    i guess what i wanted was to know 我猜我想要的是知道

    I am not loving in vain. 我沒有白白愛一場

    參考資料: A night without armor byJewel Kilcher 柔之譯
  • ?
    Lv 7
    2 0 年前

    I cry your mercy ˙ John Keats (濟慈)

    I cry your mercy─pity─love ! ─aye , love !

    Merciful love that tantalized not ,

    One-thoughted , never-wandering , guileless love ,

    Unmask’d and being seen─without a blot !

    O ! let me have thee whole ,─all─all─be mine !

    That shape , like fairness , that sweet minor zest

    Of love , your kiss ,─those hands , those eyes divine ,

    That warm , white , lucent million-pleased breast .

    Yourself─your soul─in pity give me all ,

    Withhold no atom’s atom or I die ,

    Or living on perhaps , your wretched thrall ,

    Forget , in the mist of idle misery ,

    Life’ purposes ,─the palate of my mind

    Losing its gust , and my ambition blind !

    我懇求你的仁慈

    我懇求你的仁慈──憐憫──愛!──

    我要仁慈的愛情,從不愚弄;

    要它無邪、專一、別無二心,

    坦開了胸懷──沒有一點污穢!

    哦,讓的整個擁有你、整個的屬於我!

    那身姿、美色、眼、手、和你的吻──

    一種甜蜜而不帶危險的情趣,──

    以及那胸脯;玉潔、溫暖、透明、

    儲有萬千樂趣;哦!請行行好統統給我:

    你、和你的靈魂,別保留下一點點;

    否則我會死;或者,也許活著,

    為了你成為悲慘的奴隸,被投進

    暗淡苦惱的迷霧裏,失去了

    生活的情趣、雄心和目標!

    _________________________________________________________

    Beauty’s Self She Is

    (Anon)

    My love in her attire doth show her wit ,

    It doth so well become her :

    For every season she hath dressing fit ,

    For Winter , Spring , and Summer .

    No Beauty’s she doth miss

    When all her robes are on :

    But Beauty’s self she is

    When all her robes are gone .

    她就是美本身 (佚名)

    我愛人的衣著顥出她的審美才能,

    一件件都那麼合身:

    每個季節都打扮得體,

    無論是冬、是夏還是春。

    當她穿著裙袍時

    每一處都光彩照人:

    而當她褪去衣衫

    她就是美本身。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    最近很喜歡的一首歌!每晚必聽!^^

    My life is brilliant.

    我的人生繽紛燦爛,

    My love is pure.

    我的愛如此純真

    I saw an angel.

    因為我見過天使

    Of that I'm sure.

    對此,我深信不疑

    She smiled at me on the subway.

    她在地鐵上對我微笑

    She was with another man.

    雖然身邊伴著另一個男人

    But I won't lose no sleep on that,

    但我可不會為此輾轉難眠

    'Cause I've got a plan.

    因為我已有心理準備

    You're beautiful. You're beautiful.

    你就是這麼美 你就是這麼美

    You're beautiful, it's true.

    你就是這麼的美 這是千真萬確

    I saw you face in a crowded place,

    我曾在人潮擁擠之處瞥見你的臉

    And I don't know what to do,

    這令我不知所措

    'Cause I'll never be with you.

    因為 我和你永遠無法相依

    Yeah, she caught my eye,

    是啊,我視線被她佔據

    As we walked on by.

    在我們擦身而過的瞬間

    She could see from my face that I was,

    她應該可以從我的神情看出

    flying high

    我欣喜若狂飛上雲霄

    And I don't think that I'll see her again,

    我想,我將再也見不到她

    But we shared a moment that will last till the end.

    但我們共享了永恆的片刻

    You're beautiful. You're beautiful.

    你就是這麼美 你就是這麼美

    You're beautiful, it's true.

    你就是這麼的美 這是千真萬確

    I saw you face in a crowded place,

    我曾在人潮擁擠之處瞥見你的臉

    And I don't know what to do,

    這令我不知所措

    'Cause I'll never be with you.

    因為 我和你永遠無法相依

    You're beautiful. You're beautiful.

    你就是這麼美 你就是這麼美

    You're beautiful, it's true.

    你就是這麼的美 這是千真萬確

    There must be an angel with a smile on her face,

    我看到了笑起來跟她一模一樣的天使

    When she thought up that I should be with you.

    當她也想到我們應該在一起時

    But it's time to face the truth,

    但 該是面對事實的時候了

    I will never be with you.

    我和你永遠無法相依

還有問題?馬上發問,尋求解答。