dream 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯此段阿拉伯文~關於ISIC

因為我要去埃及旅行,

找到以下有關國際學生證及教師證的資訊,

但是阿拉伯文,看不懂,

請幫忙翻譯,謝謝。

ITIC كارت هوية الأستاذ الدولي

 ذو أهمية بالغة لأعضاء هيئة التدريس بالجامعات و المعاهد المصرية

 يقدم العديد من الخدمات بالخارج لحضور المؤتمرات العلمية أو لأغراض السياحة

 يتمتع بنفس المزايا التي يتمتع بها حامل كارت الطالب الدولي ولكن بنسبة تخفيض 25%

 يعتبر إثبات شخصية دولية ويحمل شعار منظمة اليونسكو

التعريف بالكروت الدولية

كارت هوية الطالب الدولى ISIC

 واسع الانتشار على مستوى العالم

 يصدر للطلبة المقيدين فى أحد الجامعات أو المعاهد ولا يتقيد بسن معين لإصدارة

 مدة عمل الكارت 16شهر يبدأ العمل به من شهر سبتمبر من كل عام إلى ديسمبر العام الذى يليه

 يعتبر إثبات شخصية دولية ويحمل شعار منظمة اليونسكو

 يستخدم الكارت فى حوالي 93 دولة على مستوى العالم

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    (第一段)國際教師卡(International Teacher Identity Card/ITIC)是為在學校,學院或大學任職之教師所提供的重要身份識別卡此卡可用於參加國際會議及觀光旅遊等許多優點此卡除了提供與國際學生卡同樣優點外並享有額外的75折優惠此卡可做為國際身份識別卡並蓋有聯合國教科文組織/UNESCO徽章 (第二段)國際學生卡(International Student Identity Card/ISID)於全球普遍使用發證給就讀於大學,學院的學生且無年齡限制此卡有效期限為16個月,每年9月發卡,有效至隔年12月止此卡可做為國際身份識別卡並蓋有聯合國教科文組織/UNESCO徽章此卡使用於全球近93個國家

    參考資料: 我住在中東
還有問題?馬上發問,尋求解答。