匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

英文翻譯 請幫忙喔 謝謝

1.Tiger woods started playine golf when he was two(附上中文翻譯.) 分開比較好

2.His real name is Eldrick but everyone knows him as Tiger the nickname his father gave hin

3.He also holds the record for the most wint by a young player

4.Tiger became a role model at an early age

5.Bacause many people helped Tiger as a child he wants to lend a hand to others now

6.Some people cannot play golf because of their ethnicity

7.Occasionally Tiger himself was prevented from playing golf

8.He likes to see diversity on the golf course and he wants all children to play golf if they

want to

4 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    1.Tiger woods started playine golf when he was two.

    老虎伍茲兩歲時開始打高爾夫。(playine?是playing吧)

    2.His real name is Eldrick but everyone knows him as Tiger the nickname his father gave hin.

    他真正的名字是Eldrick,但是每個人都知道"老虎"(Tiger),這個他父親給他取的綽號。(hin?是him吧)

    3.He also holds the record for the most wint by a young player.

    他也以年輕選手的身份保持最多獲勝的紀錄。(wint?是win吧)

    4.Tiger became a role model at an early age.

    老虎在年輕時就成為了模範。

    5.Bacause many people helped Tiger as a child he wants to lend a hand to others now.

    因為他小時候曾受很多人的幫助,現在他也想要幫助需要幫助的人。

    6.Some people cannot play golf because of their ethnicity.

    因為種族地位,很多人都不能打高爾夫。

    7.Occasionally Tiger himself was prevented from playing golf.

    老虎有時會被禁止打高爾夫。

    8.He likes to see diversity on the golf course and he wants all children to play golf if they

    want to.

    他喜歡看到高爾夫場上的多樣性,他也希望所有喜歡打高爾夫的小孩都可以打高爾夫。

    (~我沒用翻譯機,這些都是我自己翻的,如果我真的用翻譯機,看句子通不通順就可以看得出來~)

    有三個字你好像打錯了

    1.playine-playing

    2.hin-him

    3.wint-win

    參考資料: myself
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    1.Tiger woods started playine golf when he was two(附上中文翻譯.) 分開比較好

    2.His real name is Eldrick but everyone knows him as Tiger the nickname his father gave hin

    3.He also holds the record for the most wint by a young player

    4.Tiger became a role model at an early age

    5.Bacause many people helped Tiger as a child he wants to lend a hand to others now

    6.Some people cannot play golf because of their ethnicity

    7.Occasionally Tiger himself was prevented from playing golf

    8.He likes to see diversity on the golf course and he wants all children to play golf if they

    want to

    1.當他是二的時候,老虎伍茲開始了 playine 高爾夫球(附上中文翻譯.) 分開比較好

    2.他的真正名字是 Eldrick ,但是當老虎綽號他的父親給予了 hin 的時候,每個人認識他

    3.他也為一個年輕的運動員的最大多數 wint 支撐紀錄

    4.老虎在一個早的年齡變成一個角色模範

    5.Bacause 許多人幫助了老虎當一個孩子他想要現在借一隻手給其它

    6.一些人不能夠玩高爾夫球因為他們的種族

    7.有時候老虎他自己被禁止玩高爾夫球

    8.他喜歡

    又些會翻譯不到 希望為幫到你的忙

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    泰格‧伍茲他兩啟動playine打高爾夫球

    2.但是每人知道他的真正名字在Eldrick的他的當時虎他父親給hin的那些綽號

    3.他也舉行一名年輕的運動員的最多wint的記錄

    4.虎很小的時候成為一個角色模型

    5.因為很多人幫助虎作為他現下對其它人幫助想要的一個孩子

    6.因為他們的種族劃分,一些人不能打高爾夫球

    7.偶爾虎本身被阻止打高爾夫球

    8.他喜歡看見差異在那些高爾夫球場和他上想要全部孩子打高爾夫球如果他們

    想要

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    1.泰格‧伍茲啟動playine打高爾夫球他兩

    2.但是每人知道他的真正名字在Eldrick的他的當時虎他父親給hin的那些綽號

    3.他也舉行一名年輕的運動員的最多wint的記錄

    4.虎很小的時候成為一個角色模型

    5.Bacause很多人幫助虎作為他現下對其它人幫助想要的一個孩子

    6.因為他們的種族劃分,一些人不能打高爾夫球

    7.偶爾虎本身被阻止打高爾夫球

    8.他喜歡看見差異在那些高爾夫球場和他上想要全部孩子打高爾夫球如果他們

    想要

    參考資料: Dr.eye
還有問題?馬上發問,尋求解答。