promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩英文達人們翻譯成中文??

1.Describe your ideal vacation - location and activities.

Camping at the beach with a beautiful man! Horseback riding on the beach, bonfires, scuba diving, swimming, lots of great seafood and wine, reading and naked naps.

2.What type of workout keeps you in shape?

Aerobic training, strength training and some yoga.

3.What's your favorite "guilty pleasure?"

Ice cream.

4.What product or item could you not live without?

My iPod.

5.What is your all-time favorite book?

"The Alchemist."

6.What was the name and species of your childhood pet?

"Muffin" - a miniature schnauzer. "Ginger" - a golden retriever.

7.What celebrity do you think has an amazing sense of style?

Ashton Kutcher, yum!

8.Which celebrity would you most like to makeover?

Sam Donaldson.

9.What is the worst style faux pas a person can commit?

Nose hair!

10.What's your biggest pet peeve?

Mean spiritedness.

11.Who is your role model or personal inspiration?

My dad.

我不要翻譯機的因為翻起來都怪怪的

所以請教英文達人們~^_______^~***

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1.Describe your ideal vacation - location and activities.

    Camping at the beach with a beautiful man! Horseback riding on the beach, bonfires, scuba diving, swimming, lots of great seafood and wine, reading and naked naps.

    描述一下你理想中的假期 - 度假的地點跟從事的活動。

    在海邊跟一個俊美的男人露營!在海邊騎馬、升營火、浮潛、游泳,享受很多好吃的海鮮跟品酒,閱讀書籍並裸體在海邊小睡一下。

    2.What type of workout keeps you in shape?

    Aerobic training, strength training and some yoga.

    你都從事哪種運動來保持自己的身材?

    有氧訓練、重力訓練跟一些瑜珈。

    3.What's your favorite "guilty pleasure?"

    Ice cream.

    "guilty pleasure"->是你做了或吃了會覺得很對不起自己,但會讓你開心的東西

    什麼是你最喜愛的"會讓你感到內疚的娛樂行為"?

    冰淇淋。

    4.What product or item could you not live without?

    My iPod.

    什麼樣的產品或物品是你沒有它就活不下去的?

    我的 iPod。

    5.What is your all-time favorite book?

    "The Alchemist."

    你最愛不釋手的書?

    "鍊金術師"。

    6.What was the name and species of your childhood pet?

    "Muffin" - a miniature schnauzer. "Ginger" - a golden retriever.

    你小時候養的寵物名字跟品種?

    "瑪芬" - 一隻小型的德國剛毛獵犬。"生薑" - 一隻黃金獵犬

    7.What celebrity do you think has an amazing sense of style?

    Ashton Kutcher, yum!

    哪一位名人讓你覺得他的風度令你驚奇?

    艾希頓庫奇,嗯嗯(好吃)!

    8.Which celebrity would you most like to makeover?

    Sam Donaldson.

    你最想要成為哪一位名人?

    山姆唐納森

    9.What is the worst style faux pas a person can commit?

    Nose hair!

    人最容易犯的最糟糕和失禮的錯誤是什麼?

    鼻毛!

    10.What's your biggest pet peeve?

    Mean spiritedness.

    你最大的毛病是什麼?

    精力太旺盛。

    11.Who is your role model or personal inspiration?

    My dad.

    誰是你的榜樣或自我激勵的人?

    我爸爸。

    參考資料: myself + 字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1.Describe your ideal vacation - location and activities.

    Camping at the beach with a beautiful man! Horseback riding on the beach, bonfires, scuba diving, swimming, lots of great seafood and wine, reading and naked naps.

    形容你的夢想假期-地點和活動

    在跟美男子在(你是女的嗎= =?)海灘上露營!在海灘上騎馬,營火,潛水,游泳,很多海鮮還有酒,看書還有裸體小睡<---= =?

    2.What type of workout keeps you in shape?

    Aerobic training, strength training and some yoga.

    你都做什麼運動?

    力量訓練,還有一點瑜珈

    3.What's your favorite "guilty pleasure?"

    Ice cream.

    你最喜歡的情趣..??(= =?)

    冰淇淋

    4.What product or item could you not live without?

    My iPod.

    有時麼物品是對你的深活所需?

    我的ipod

    5.What is your all-time favorite book?

    "The Alchemist."

    你最喜歡的書?

    練金術師

    6.What was the name and species of your childhood pet?

    "Muffin" - a miniature schnauzer. "Ginger" - a golden retriever

    你的而時寵物是什麼品種?名子?

    ginger-黃金獵犬..我不知muffin?

    7.What celebrity do you think has an amazing sense of style?

    Ashton Kutcher, yum!

    你覺得哪一個明星最有形?

    ashton kutcher,好吃!(直接翻譯是降的..但是他的含意是另外一個意思)

    8.Which celebrity would you most like to makeover?

    Sam Donaldson.

    哪一個明星你最想要重造?

    山姆.當諾森(我亂翻的..名子要查)

    9.What is the worst style faux pas a person can commit?

    Nose hair!

    ..不知faux是啥

    10.What's your biggest pet peeve?

    Mean spiritedness.

    你最大的寵物是什麼peeve?

    11.Who is your role model or personal inspiration?

    My dad.

    你最崇拜的人?

    我爸

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1.描述你理想的度假地點以及活動?

    和一個帥哥在沙灘上野餐!在沙灘上騎馬奔馳,還有營火.浮潛.游泳.以及很多好吃的海鮮跟酒.還有看書跟躺在沙灘上小睡.

    2.哪一種類型的運動讓你保持好身材?

    有氧訓練.重力訓練.還有一些優格

    3.什麼東西是你最喜愛的"罪中之樂"?

    冰淇淋

    4.什麼產品是你絕對離不開它的?

    我的IPOD

    5.哪一本書是你每次最愛的?

    "煉丹術"這本書

    6.你的小狗的名字及品種?

    MUFFIN(一隻小型的史柔查犬)另一個名叫Ginger(一隻黃金獵犬)

    7.哪一位名人是讓你覺得他很有驚奇的感受?

    Ashton Kutcher(阿什頓庫徹)

    8.哪一位名人是讓你最想成為的?

    唐納遜

    9.一個人可能會犯的最糟且失禮的事?

    鼻毛!

    10.什麼是你最大的毛病?

    太有精神

    11.誰是你的典範或者個人激勵?

    我爸

    補充1:第9題的faux pas這個單字是法文 中文意思是"失禮"

    補充2:第3題的guilty pleasure 是"罪中之樂"的意思 -- 解釋:雖然知道這樣作不好, 但就是忍不住

    然後第3題她說自己最愛的罪中之樂是冰淇淋.我想她大概是在減肥.但還是吃了冰淇淋.(意思就是這樣)

    補充3:第10題的pet peeve中文意思是某人的小毛病或死穴.

    參考資料: 自己的知識以及查字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。