? 發問時間: 旅遊歐洲(歐陸)其他:歐洲 · 2 0 年前

幫我翻譯呀~~~~緊急中\荷蘭文化翻譯

因為地勢低漥,總是會遇到海蝕問題.所以在1229年,荷蘭人發明世界上第一座為人類提供動力的風車,而優於地勢平坦且多風,很快的就普及.風車的用途很多,例如輾磨穀物,或是發展為加工大麥,或是把原木鋸成桁條和木板,製造紙張等等.因為有了抽水的風車,孕育了鬱金香和乳酪.

荷蘭的運河密度和巴黎地鐵一樣密如蛛網.其實,荷蘭人開鑿運河是基於排水闢地的現實考量。假如你想避開人群靜靜的漫遊,不妨試試水上腳踏船,以自己的體力換取無限風情。不出多久,你總會發現,不靠「扛多拉」和情歌,阿姆斯特丹165條運河同樣能令你沈迷得忘了歸去。 而另外一種方便的交通工具就是單車。地形和緩的國度天生合該就是滋養單車的溫床,由這方面看,荷蘭單車年產量以百計並不是奇蹟。荷蘭單車專用道一萬公里,居民擁有的單車數量多達1200萬輛,全境300多個車站也提供單車隨行輸的服務,要是中途走累了,隨時都可以和單車一起搭車。 而能將一雙再簡單不過的木鞋穿出韻味的,只有荷蘭人了。500多年前,在濕地中討生活的荷蘭人,就學會了鑿木成鞋的本事。笨重的大木鞋顯然不會讓雙腳舒適,不過,它無疑是就地取材的最佳產物,在防潮保暖方面也的確具功效,加上物美價廉的優勢,笨拙的木鞋硬是安然的得意了幾個世紀.以上有些已經進了博物館,但這些東西荷蘭最寶貴的寶物

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    Because the terrain is low, will always meet the marine abrasion question. So in 1229, Dutchmans invented the windmill of the first power of offering to mankind in the world, and is superior to the terrain smoothly and windily, the very fast one, on popularization. There are a lot of uses of the windmill , for example pass through many hands or places and rub the grain, or develop into and process the barley,

    2005-12-03 22:18:45 補充:

    Dutchman cut canal on the basis of drain off water reality of person who open up consider. If you want to avoid crowd's silent roaming ,

    2005-12-03 22:18:46 補充:

    Dutchman cut canal on the basis of drain off water reality of person who open up consider. If you want to avoid crowd's silent roaming ,

    2005-12-03 22:19:06 補充:

    there is no harm in having a try of the pedal ship on water, exchange one's own physical power for the limitless conditions and customs .

    2005-12-03 22:19:25 補充:

    Unless how long offered, you always it find,whose name is by ' shoulder not drawing more ' and love song, Amsterdam 165 canal can make you fan Shen forget to return too.

    2005-12-03 22:19:42 補充:

    And the means of transportation of another kind of convenience is the bicycle. It should be the hotbed which nourish the bicycle that the gentle country of topography shuts innately,

    2005-12-03 22:20:00 補充:

    looked by this respect, it is not a miracle that the annual production of Dutch bicycle is counted by one hundred. The Dutch bicycle special lane is 10,000 kilometers,

    2005-12-03 22:21:06 補充:

    the quantity of bicycle which residents have reaches 12 million, whole area offer the service that retinues fails of bicycle too at more than 300 stations, if tired after the walk midway,

    2005-12-03 22:21:33 補充:

    can get a lift with bicycle at any time. And can wear out a pair of sabots that can't be simpler sophisticated appeal , there are only Dutchmans. More than 500 years ago,

    2005-12-03 22:21:36 補充:

    can get a lift with bicycle at any time. And can wear out a pair of sabots that can't be simpler sophisticated appeal , there are only Dutchmans. More than 500 years ago,

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    如果您是想翻译去荷兰文, 就去以下网络吧:-

    http://zh.wikipedia.org/wiki/User:F77239072

還有問題?馬上發問,尋求解答。