匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

幫忙翻譯一下這段英文

The fairy tale eventually is a fairy tale, is unable to be coordinated

with the reality.

能的話,盡量別用翻譯機,謝謝

已更新項目:

童話能不只是童話嗎?

卻終究是無法和現實對等

(幫翻譯成英文)

ps:其實一開始我該這樣問的,因為是用翻譯機翻出來   的有些怪 @@

5 個解答

評分
  • Bruce
    Lv 7
    2 0 年前
    最佳解答

    我的翻譯為,請參考:童話終究是一個童話, 在現實生活中無法被實現的。

  • 2 0 年前

    童話故事終究是一個童話故事, 是無法在現實生活中實現的。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    我是翻成這樣....參考看看吧!

    童話故事終究是一個童話故事, 是無法在現實生活中實現的。

    參考資料: myself
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    The fairy tale eventually is a fairy tale, is unable to be coordinated with the reality                    童話故事最終還是童話故事,是沒辦法跟現實協調的。fairy tale:童話故事。coordinate with XXX:跟XXX協調的。                                           

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    童話最終是一個童話, 無法被協調以現實。童話最終是一個童話, 無法被協調以現實。童話最終是一個童話, 無法被協調以現實。

還有問題?馬上發問,尋求解答。