匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

日文的文句翻譯.....我是台灣人(請勿用電腦翻)

我是台灣人

看到你的網頁我好驚訝

不知你是否是專研帆船

老實說

我對帆船完全不了解

不知有疑問是否可以請教你

謝謝

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    私は台湾人です。

    あなたのホームページを見て

    すごいと思います

    あなたは帆船のことを研究していますでしょうか?

    正直に言って

    私は帆船のことがまったく分かりません

    もし良かったら

    いろいろな質問教えてください

    ありがとうございます。

    參考資料: 自分
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    私は台湾人だ

    私をあなたのホームページを見るのがかなり驚いた {かなり驚くことを私をあなたのホームページを見る}

    知らないあなたが特にの研だか帆掛け船

    率直に言えば

    私は帆掛け船に対して全く知らない

    ない知るある疑問があなたに伺うことが出来るか

    感謝

  • 2 0 年前

    こんにちは。私は台湾人ですが。貴方のホームページを見まして、本当にすごいと思います。貴方は帆船のことを研究しているかどうかわかりませんが、実は、私は帆船のことはまったくわかりません。でも、もし私は質問がありましたら、教えて頂けませんか。どうも有難うございます。 請參考!!

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    私は台湾人です。

    あなたのページを見ると驚きました。

    帆船を研究していませんか?

    正直に言って、私は帆船に対して全然知りません。

    もし質問がある場合はあなたに教えてもらいませんか?

    どうもありがとうございます。

    翻的不好還請多指教

    參考資料: 自已
還有問題?馬上發問,尋求解答。