HaZel
Lv 4
HaZel 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻釋以下句子..中翻英

西歐遭暴風雪侵襲 陸空交通嚴重受阻

西歐地區今天遭到暴風雪襲擊,造成比利時、英國、法國、德國和荷蘭的空中和鐵公路交通嚴重受阻,並且有數以千計的家庭停電。

在發生三人被凍死案後,英國和法國提高了惡劣氣候的警報等級,德國今天也有許多旅客因為暴風雪而受困。

風雪在法國西部造成一萬七千戶停電。在巴黎,艾斐爾鐵塔曾關閉四小時。戴高樂機場的許多班機誤點和取消,積雪達到二十五公分。

英國氣象人員說,十一月出現這種嚴寒的氣候實在「很不尋常」,但天氣會逐漸好轉。

荷蘭的阿姆斯特丹機場今天也關閉了數小時,到今天下午才恢復正常。

這次大風雪連西班牙受到影響,有十六處山口都已封閉,開放的山區道路,車輛的車輪也必須戴上鏈子才能行走。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Western Europe is attacked by the snowstorm The empty traffic of land is obstructed seriously

    Today is attacked by the snowstorm in the West European area, cause the sky and iron highway communication of Belgium, Britain, France, Germany and Holland to be obstructed seriously, and thousands of families lose electrical power.

    After three people's freezing to death case happenedding, Britain and France have improved the grade of alarm of the abominable climate, there are a lot of passengers stranded because of snowstorm today in Germany.

    The wind and snow cause 17,000 to lose electrical power in the west of France. In Paris, ended strikinglying, the iron tower has been closed for four hours. A lot of airliners of the Charles de Gaulle Airport are late and cancel, the snow reaches 25 centimeters.

    British meteorological personnel say, the climate of this kind of severe cold is really ' very unusual ' that November appear, but the weather will be clearing up gradually.

    The airport of Amsterdam of Holland had closed for several hours too today, did not return to normal until this afternoon.

    It is influenced that this blizzard connects with Spain, 16 mountain passes have all already been sealed, open mountain road, wheel of the vehicle walk unless wear the chain.

    參考資料: 譯典通7.0專業版
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。