匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂漫畫與動畫 · 2 0 年前

請幫我將柯南的劇場版名稱翻譯成英文

  (1)引爆摩天樓

  (2)第14號獵物

  (3)世紀末的魔術師

  (4)往天國的倒數計時

  (5)瞳孔中的暗殺者

  (6)貝克街的亡靈

  (7)迷宮的十字路

  (8)銀翼的奇術師

  (9)水平線上的陰謀

請幫我翻成英文…謝謝~!

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    中文片名:名偵探柯南 I—引爆摩天樓 (1997)英文片名:Meitantei Conan 1: Countdown to the Skyscraper中文片名:名偵探柯南 II—第十四號獵物(1998)英文片名:The Meitantei Conan 2:Fourteen Target中文片名:名偵探柯南 III—世紀末的魔術師(1999)英文片名:Meitantei Conan 3:The Last Wizard of the Century中文片名:名偵探柯南 IV—瞳孔中的暗殺者 (2000)英文片名:Meitantei Conan 4:Captured in Her Eye 中文片名:名偵探柯南 V—朝向天國的倒數計時 (2001)英文片名:Meitantei Conan 5:Countdown To the Heaven 中文片名:名偵探柯南 VI—貝克街的亡靈 (2002)英文片名:The Meitantei Conan 6:Phantom of Baker Street中文片名:名偵探柯南 VII—迷宮的十字路 (2003)英文片名:Meitantei Conan 7:Crossroad in the Ancient Capital 中文片名:名偵探柯南 VIII—銀翼的奇術師 (2004)英文片名:Meitantei Conan 8:Magician of the Silver Sky 中文片名:名偵探柯南9: 水平線上的陰謀 (2005)英文片名:Detective Conan 9 : Strategy Above the Depth

  • Sam
    Lv 6
    2 0 年前

    水平線上的陰謀Depth應該是要加上s。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    絕對正確!

    (1) 1997 引爆摩天樓 → Countdown to the Skyscraper

    (2) 1998 第14號獵物 → The Fourteen Target

    (3) 1999 世紀末的魔術師 → The Last Wizard of the Century

    (4) 2000 往天國的倒數計時 → Countdown To the Heaven

    (5) 2001 瞳孔中的暗殺者 → Captured in Her Eyes

    (6) 2002 貝克街的亡靈 → The Phantom of Baker Street

    (7) 2003 迷宮的十字路 → Crossroad in the Ancient Capital

    (8) 2004 銀翼的奇術師 → Magician of the Silver Sky

    (9) 2005 水平線上的陰謀 → Strategy Above the Depth

還有問題?馬上發問,尋求解答。