匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

麻煩英文幫我翻成中文??

1.Describe your ideal vacation - location and activities.

Two weeks in Paris with really good credit.

2.What type of workout keeps you in shape?

Shopping is my cardio!

3.What's your favorite "guilty pleasure?"

Cavalli and lots of cha-ching!

4.What product or item could you not live without?

Killer sunglasses.

5.What is your all-time favorite book?

The Bible -or- "Are You There God? It's Me Margaret." It's a toss-up!

6.What was the name and species of your childhood pet?

"Sparky" - a dapple-grey Shetland pony.

7.What celebrity do you think has an amazing sense of style?

Liz Taylor. The things she could do with a simple 21-carat solitaire!

8.Which celebrity would you most like to makeover?

George Bush. His taste is a little too Republican. Far too many black suit and red ties.

9.What is the worst style faux pas a person can commit?

Not being yourself.

10.What's your biggest pet peeve?

The words "pet peeve." Or mean people

11.Who is your role model or personal inspiration?

Reese Witherspoon. She's spunky and has great hair!

感謝你的翻譯!!~

已更新項目:

我不要翻譯機的因為翻起來都怪怪的

所以請教英文達人們~^_______^~***

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    1.Describe your ideal vacation - location and activities. (描述你理想中的假期-- 地點和活動)

    Two weeks in Paris with really good credit. (在巴黎待了兩個禮拜 而在那段時間 我買了很多物超所值的商品)

    2.What type of workout keeps you in shape? (你都是靠什麼類型的運動來保持身材?)

    Shopping is my cardio! (逛街購物是我最佳的心肺運動)

    3.What's your favorite "guilty pleasure?" (什麼事是你最愛的"帶點罪惡感但仍覺得開心的"?)

    Cavalli and lots of cha-ching! (不守規矩和收藏) <---這個我不確定....

    4.What product or item could you not live without? (什麼東西是你生活中不可或缺的?)

    Killer sunglasses. (像殺手戴的那種太陽眼鏡)

    5.What is your all-time favorite book? (哪本書是你一直以來的最愛?)

    The Bible -or- "Are You There God? It's Me Margaret." It's a toss-up! (聖經 或是 "Are You There God? It's me Margaret. " 我很難決定! )

    6.What was the name and species of your childhood pet? (你小時候是養什麼樣的寵物 牠的名字叫什麼?)

    "Sparky" - a dapple-grey Shetland pony. ("Sparky"-一隻灰色的長毛小馬)

    p.s. Shetland pony: a small strong horse with long rough hair

    7.What celebrity do you think has an amazing sense of style?(哪一位名人是你認為具有過人的時尚風格 ?)

    Liz Taylor. The things she could do with a simple 21-carat solitaire! (Liz Taylor 佩帶一個21克拉的鑽飾 就是她會做的事)

    8.Which celebrity would you most like to makeover? (哪一位名人你最想要幫他改變造型 ?)

    George Bush. His taste is a little too Republican. Far too many black suit and red ties.

    (George Bush. 他的品味有點太共和黨味了 過多的黑西裝與紅領帶了)

    9.What is the worst style faux pas a person can commit? 當一個人在社交場合 所能遇到最困窘的穿衣錯誤是?)

    Not being yourself. (穿的跟你本人不搭)

    10.What's your biggest pet peeve? (什麼東西是你最討厭的?)

    The words "pet peeve." Or mean people ("pet peeve"這個字 和刻薄的人)

    p.s. pet peeve: something you strongly dislike because it always annoys you

    11.Who is your role model or personal inspiration? (誰是你學習效法或個人啟發的對象?)

    Reese Witherspoon. She's spunky and has great hair! ("Reese Witherspoon" 她很有活力勇氣 而且她有一頭很讚的髮型or 頭髮)

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    1.描述你的理想假期-地點和活動。

    在和真的好信用的巴黎二個星期。

    2.練習在外形上保存你什麼類型的?

    購物是我的 cardio!

    3. 你的喜歡事物 " 有罪的快樂 " 是什麼?

    Cavalli 和許多 cha-ching!

    4.你不可以住什麼產品或項目沒有?

    兇手太陽眼鏡。

    5.你的全部時間的喜歡事物是什麼訂購?

    聖經-或- ”你有上帝嗎? 是我瑪格麗特。”它是一個擲錢!

    6.名字和你的孩童時期的品種是什麼寵愛?

    " Sparky"- 一隻斑紋-灰色的雪特蘭群島小馬。

    7.你想什麼名人有一個令人驚異風格感?

    Liz 泰勒。 事物她需要一個簡單的 21個克拉單人紙牌戲!

    8.你最將會喜歡對造形改變的那一個名人?

    喬治布希。 他的品嚐有點兒是共和黨員。 相當地許多黑色的訴訟和紅色的關係。

    9.最壞的風格是什麼一個人能犯的失禮?

    不是你自己。

    10. 什麼是你最大的寵物使氣惱?

    ”寵物使氣惱.”那個字 或意謂人

    11.你的角色模範或個人的靈感是誰?

    Reese Witherspoon。 她是有精神的並且有棒的頭髮!

    參考資料: 譯言堂
還有問題?馬上發問,尋求解答。