匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

拜託中翻英~~~~~~~~澳洲九日遊行程!

麻煩大家了~不用翻的很專業~翻個大概就好了~不用一模一樣~拜託大家不要用譯言堂的喔~因為他都翻的狠怪~~

1.今日搭乘豪華客機飛往澳洲第三大城-布里斯班,夜宿於機上。

2.抵達後隨即展開布里斯班市區觀光:◆市政府、●喬治王廣場、●袋鼠角等。並登上位於市郊視野其佳的庫莎山,俯瞰完整的布里斯班市區。續往1988年布里斯班世界博覽會的場地-●南岸公園,位於布里斯班河畔的南岸公園,佔地十六公頃,充滿刺激和樂趣。從水質清澈的柯達海灘(KODAK BEACH)至青蔥庭園中的林蔭草地,充滿了美景和活動。下午專車前往◎豪華渡假村,您可於湖邊餵食塘鵝、大鯔魚,亦可投入碧藍戶外溫水游泳池的懷抱,您亦可享受渡假村活動,包括划獨木舟、乘腳踏船等。晚餐安排享用§海鮮自助餐。

3.早餐後專車前往陽光海岸,蔚藍的大海、白色的沙灘,所有的一切都沉醉在陽光之中,英式的田園風景及未經人工修飾的大自然,輕柔的迎接來訪遊客。抵達後即前往◎『森林峽谷野生動物主題樂園』,這裏是澳洲多種野生動物的居所,包括無尾熊、袋鼠及梅花鹿。下午專車前往黃金海岸,途中您可遠眺著名的玻璃屋山,由七座大小形狀不一的獨立山群所形成的奇特景象。

4.上午前往榮獲昆士蘭省觀光局頒發最佳遊樂區及榮獲觀光局選為最受歡迎的◎「夢幻世界」,整座樂園分成鄉村集山、樹熊王國、海洋盛會、綠色村莊橡樹溝、河畔小城、石洞及藍色珊瑚礁等。由領隊帶領著各位貴賓欣賞精彩無比的剪羊毛秀、狗趕羊、比利茶及餵小羊喝奶等活動。再您享受完主題區裡的各項遊樂設後,我們不再讓您為午餐吃什麼而煩惱,將精心為您安排於園內的河堤餐廳用餐。此處也包括了世界最大的軌道滑車,您也並可欣賞稀有的白老虎及與澳洲無尾熊合景留念。午餐特別安排在園區內的餐廳用§澳式BBQ 自助餐。續專車前往◎螢火蟲洞,位於 NATURE BRIDGE 國家公園之一處旅遊地點,因洞穴中棲息著非常稀有的螢火蟲而著稱於世,沿途可以欣賞到雨林世界中奇妙的樹木及有趣的動植物故事,您並可欣賞南半球星空,聆聽導遊介紹南十字星及其他星座的傳奇故事。

5.上午前往◎螃蟹河觀光,您可搭乘○舢板船遊河享受釣魚、餵鵜鵠鳥之樂趣,並享受獨特難忘的捉螃蟹樂趣,下午驅車返回布里斯班。抵達後前往★龍柏無尾熊保護區,目前共有130 隻無尾熊,在這自然環境中觀看無尾熊生態,您可欣賞彩色鸚鵡爭食情形,並欣賞澳洲各種野生鳥類、袋鼠、無尾熊、丁哥犬等奇禽異獸,遊客擁有獨自抱著無尾熊拍照,並且每可人獲贈可人兒擁抱無尾熊合照年曆乙張。

6.上午搭機飛往澳洲第二大城-墨爾本。抵達後隨即展開墨爾本市區觀光:◆皇家公園、●忠烈祠、●聖派翠克教堂、◎庫克船長小屋。續前往貝爾格雷火車站搭乘有90年歷史的古董蒸氣火車(PUFFING BILLY) ,火車緩緩穿越疏落有致的山林,此乃墨爾本市民最喜愛的渡假活動之一。續前往◎菲利浦島,於薄暮中參觀成群「神仙企鵝」從海灘返回巢穴排隊上岸之世界奇景。晚餐安排享用中式餐外加半隻§龍蝦餐。

7.上午搭機飛往澳洲第一大城-雪梨,抵達後隨即專車前往●2000年奧運會場參觀,滿足一下奧運會的場地新知。續前往澳洲最狀麗且引人入勝的◎『藍山國家公園』,整列茂密叢林峽谷高達海拔一千三百公尺,清爽高山空氣、瀑布奔瀉的廣闊沙岩山谷、回音谷等等,構成一幅精飾細綴、遼闊無涯的大自然圖畫。並搭乘○鐵鍊車欣賞縱深 300公尺之傑美遜峽谷及三姐妹岩,山勢崇峻,美不勝收。晚餐特別為貴賓們安排星空之城自助餐。

8.全日雪梨市區觀光,包括◆海德公園、◆高級住宅區、◆港灣大橋等,並由領隊陪同,進入雪梨人最感驕傲的代表性建築-◎雪梨歌劇院。午間搭乘○豪華遊艇遊覽雪梨港區,屆時景色萬千的雪梨港、海灣大橋、歌劇院都將呈現您眼前。晚餐特別安排於§雪梨塔,一邊享用晚餐,一邊欣賞風景。

9.上午整理行裝,前往機場返回台北,結束了歡樂美妙的東澳九天之旅

拜託大家了~

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    1.      Fly to the third Dacheng in Australia today - Brisbane、the constellation is on the plane at night. Launched visiting in the urban area of Brisbane immediately after reaching:  Municipal government,  king George square,  kangaroo's horn,etc.. Looked down at to the intact urban area of Brisbane. Park of south bank. The special train will go in the afternoon  Luxurious holiday village. Arrange to enjoy !i's seafood's buffet at dinner. 3.The special train goes to the sunshine coast after breakfast. Go promptly after reaching  " wild animal's theme paradise of forest and gorge "   4.A.m. before  ' dreamlike world '. Lunch !i's Australia type BBQ buffet. Continue special train's going  Firefly hole、the travel place of one ones that lies in NATURE BRIDGE national park. 5.A.m. before  The crab river is visited. Go after reaching  Long Bai does not have a tail bear's protection zone. 6.The putting up machine flies to the second Dacheng in Australia in the morning - Melbourne. Launched visiting in the urban area of Melbourne immediately after reaching:  Royal park,  martyr's shrine,  church of St. Patrick,  captain Cook cabin. Go continuously  Philips island. Arrange to enjoy Chinese style meal and half a piece of !i lobster's meal at dinner. 7.The putting up machine flies to the first Dacheng in Australia in the morning - Sydney. Go continuously  " national park of blue mountain ". City of dinner starry sky buffet. 8.Visit in the full-time urban area of Sydney、include  Hyde Park,  brown stone district,  harbour bridge,etc.  Sydney Opera House. Dinner、to the tower of !i Sydney. 9.Put the outfit for a journey in order in the morning、go to carriage return Taibei of the airport 我有刪掉很多多餘的形容詞..不過最主要得景點參觀都有附上..因為若是全篇翻...world長達3篇...且...回答字數有限..SO~就幫你擷取重點文字摘要....大致上的主題仍在...請放心~! 

    參考資料: hioud4..
還有問題?馬上發問,尋求解答。