匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

麻煩可以幫我英文翻成中文嗎~謝謝

but as European retailers rushed to fill their orders of fall and winter fashion from china,quotas filled up and overflowed within weeks.

Since then,goods ordered and in some cases paid for and shipped to Europe have been denied entry to the EU,triggering a crisis.

Mr.Mandelson's plan also foresees giving a one-month grace period to retailers following a deal with China to cap textile exports to the EU,say diplomats.

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    but as European retailers rushed to fill their orders of fall and winter fashion from china, quotas filled up and overflowed within weeks.

    而在歐洲零售商向中國大陸競相為秋冬的時尚服裝急下訂單時,定額在一個星期內便已滿額, 並且還因訂單的大量湧進而

    超出限額許多.

    Since then,goods ordered and in some cases paid for and shipped to Europe have been denied entry to the EU,triggering a crisis.

    從那時起, 已下單的貨品, 甚至有一些案例是已經付錢,東西也已運到,卻被禁止進入歐洲. 這引發了重大的危機.

    Mr.Mandelson's plan also foresees giving a one-month grace period to retailers following a deal with China to cap textile exports to the EU,say diplomats.

    Mandelson 先生也預見了這個緊急情況, 在他的計畫裏, 他給零售商一個月的時間,需與中國大陸緊接的達成一項交易, 以蓋過中國紡織品出口至歐盟之輸出額; 言自外交代表

    參考資料:
  • 銘哥
    Lv 7
    2 0 年前

    but as European retailers rushed to fill their orders of fall and winter fashion from china,quotas filled up and overflowed within weeks.但是當歐洲販商衝供應秋天和冬天時尚他們的定貨從瓷,配額填滿了和溢出了在幾星期之內。Since then,goods ordered and in some cases paid for and shipped to Europe have been denied entry to the EU,triggering a crisis.從那以後,物品指令和在某些情況下被付出和運輸對歐洲denied 詞條對歐共體。Mr.Mandelson's plan also foresees giving a one-month grace period to retailers following a deal with China to cap textile exports to the EU,say diplomats. 先生。Mandelson 的計劃並且預見給1 個月的寬限販商跟隨成交與中國加蓋紡織品出口對歐共體,言外交官。,觸發危機。

  • 2 0 年前

    but as European retailers rushed to fill their orders of fall and winter fashion from china,quotas filled up and overflowed within weeks.

    然而當歐洲零售商急於向中國大陸下秋冬時尚新裝的訂單時, 配額會在數周內即告用罄

    Since then,goods ordered and in some cases paid for and shipped to Europe have been denied entry to the EU,triggering a crisis.

    既然如此, 所訂購運往歐洲的商品及在某些個案中支付歐洲訂單的交易便被拒絕進入歐洲, 此舉也引發危機.

    Mr.Mandelson's plan also foresees giving a one-month grace period to retailers following a deal with China to cap textile exports to the EU,say diplomats.

    外交官員說:曼德森先生的計畫也預見故提供零售商在與中國談成一筆生意後提供一個月的寬限期以限制中國紡織品輸出至歐盟之上限.

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。