匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

順英文稿^^(贈10點)

這是我的翻譯.請各位英文高手幫我順稿~因為我一直翻的不通順><卸卸~

有哪裡有錯誤.請各位厲害的人幫幫我~拜託!!

A government agency that carries on business,banking,insurance,or other

kinds of functions that normally are part of the private sector.Government

corporations are usually owned and controlled solely by the government

that created them,but some divide ownership,with as much as almost

one-half of the stock owned by private individuals or companies.Corporations,

unlike other agencies,produce much of their own revenue,a characteristic that

adds much flexibility to their operations.The independence and flexibility

enjoyed by national government corporations,however,was considerably

reduced by the Government Corporation Control Act of 1945,which subjected

them to budget and audit controls and to civil service laws.Corporations

established by the national government carry on enterprises such as

the production and sale of electric power.

政府機構經營生意,銀行業,保險業,和一些其他種類的職業,

這些通常是關於私有的部門。政府的法人團體,政府創造它之後通常

僅僅能擁有及控制,但是一些分裂的主權,他們私有的或個人的公司

擁有幾乎超過一半的股份。法人團體不像其他的機構一樣,生產大部分

是他們自己的收入來源,其特性是他們的運作方式增加了更多的彈性。

其獨立性及彈性滿足了國家所管理的法人團體,然而,1945年政府

控制法案(GCCA)有相當的征服及控制。對他們進行預算ˋ控制審查及遵

照公民服務法。法人團體建立國家的政府機構,管理商業組織,像是電

力的生產和銷售。

已更新項目:

不好意思~我說的有點不清楚

2 個已更新項目:

請各位大大幫我順中文稿

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    The government organs manage the business, banking, the insurance, and some jobs of other kinds, These are usually about the privately owned department. Body corporate of government, government create after the it usually Can only have and control, but some sovereign rights of division, their privately owned or personal company Have nearly more than half shares. The body corporate does not produce the majority like other organizations It is their own source of revenue, its characteristic is that their operation way has increased more elasticity. Its independence and elasticity have satisfied the body corporate that the country manage, however, the government in 1945 Control the bill (GCCA) There is suitable conquer and controlledding. Carry on the budget to them   Control and examine and abide by Serve the law according to the citizen. The body corporate sets up national government organs, manage the establishment, it is like the electricity Production and sale of strength.  

    參考資料: gu7t..
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。