可以請各位幫忙翻譯一下嗎??內容是成本會計的一段原文

1.static-budget and actual operating income

2.static-budget variance for operating income

3.flexible-budget and actual operating income

4.flexible-budget variance for operating income

5.sales-volume variance for operating income

6.price and efficiency variances for direct manufacturing labor

7.flexible-budget variance for direct manufacturing labor

4 個解答

評分
  • Jackey
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1.static-budget and actual operating income

    靜態預算與實際的營業利益

    2.static-budget variance for operating income

    營業利益上的靜態預算差異

    3.flexible-budget and actual operating income

    彈性預算與實際的營業利益

    4.flexible-budget variance for operating income

    營業利益的彈性預算差異

    5.sales-volume variance for operating income

    營業利益的銷售量差異

    6.price and efficiency variances for direct manufacturing labor

    直接人工的價格與效率差異

    7.flexible-budget variance for direct manufacturing labor

    直接人工的彈性預算差異

  • 1 0 年前

    Jackey

    2006-03-08 22:07:15 補充:

    Jackey翻得最好!!

  • 1 0 年前

    1 .靜態預算和實際的操作收入

    2 。 對(用 )於 操作收入

    3的靜態預算變化。 靈活預算和實際的操作收入

    4 。 對(用 )於 操作收入

    5 的靈活預算變化。 對(用 )於 操作收入

    6 的銷售體積變化。 直接製造勞動

    7 的價格和效率的變化。 直接製造勞動的靈活預算變化。

    參考資料: 用程式翻的
  • 1 0 年前

    1.靜態預算和實際營業收入

    2.靜態預算變化為營業收入

    3.靈活預算和實際營業收入

    4.靈活預算變化為營業收入

    5.銷售容量變化為營業收入

    6.價格和效率變化為直接製造業勞動

    7.靈活預算變化為直接製造業勞方

    不知道翻的對不對??網頁翻譯翻ㄉ!!

    http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/...

    網頁網址

    參考資料: WorldLingo 電腦翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。