陳小酷 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這一句中文 to 英文

這一句

做作的女生總是不受歡迎的

或者有類似差不多的意思的鋸子麻煩也貼上來 謝謝

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    A hypocritical girl is always unpopular.

    or

    An insincere girl is always unwelcomed.

    The "insincere" is exchangable with "hypocritical".

    It is the same as "unpopular" and "unwelcomed".

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    做作的女生總是不受歡迎的

    The overacted gril is always not popular.

    The overacted girl is always not welcome.

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    The affected girl is always unpopular.

    參考資料: 譯言堂
  • The artificial girl is always unwelcome

    參考資料: ME ︿︿
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    The artificial girl student is always unwelcome

還有問題?馬上發問,尋求解答。